“אין לי שום בעיה עם ספרים ישנים! זה ממש לא משנה לי האם הספר יצא עכשיו ומריח מדפוס טרי, או שהוא צהוב מיושן... שניהם מעניינים אותי באותה מידה!
נפל לידי במקרה, ספרון ישן מאוד שהוציאה בזמנו, "ספרית תרמיל" ז"ל. סדרת ספרונים זאת, הוצאה ע"י משרד הביטחון עבור צה"ל, הכילה מה שנקרא "נובֶלות" כלומר ספרים קצרים של סופרים טובים. ואכן מדובר פה בעלילה שרקם סופר רוסי ויקטור ניקראסוב (שבזמננו לגמרי נשכח בארץ) על רקע ברית המועצות של פעם. במרכזה עומדת אישה שהיא פסלת אמנית והיסטוריית האהבות שלה מבטאת בעצם את מה שקרה לעם הרוסי בתקופה של לפני ואחרי מלחמת העולם השניה. שמתי-לב שהביקורת כלפי המשטר שנמצאת בעלילה היא מאוד עדינה ומאוד במרומז. אני בהחלט יכול להבין זאת כי בברה"מ של התקופה שבה נכתב הספר, סופר שביקר בצורה גלויה את המשטר היה בסיכון שיישלח לבית סוהר או להבדיל לבית חולים לחולי רוח... על כל פנים הספר מאוד קריא וקראתי אותו בהנאה.”