(תרגומים בלבד)

אדוניס (עלי אחמד סעיד) - שני פתקים / מערבית: ששון סומך
אדוניס (עלי אחמד סעיד) - מזמור / מערבית: ראובן שניר
עבד אל-והאב אל-ביאתי - קוסמטיקה / מערבית: ראובן שניר
מחמד אל-מאע'וט - סתיו של מסכות / מערבית: ראובן שניר
קטרינה אנגלקי-רוק - מתוך חייה / עברית: ט. כרמי
הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע"י המשוררת וג'קי וילקוקס.
קטרינה אנגלקי-רוק - הגיבורה מעיינת בידה / עברית: ט. כרמי
הערות: השיר נכתב ביוונית, ותורגם מן הנוסח האנגלי, שהוכן ע"י המשוררת וג'קי וילקוקס.
צ'רלס בוקובסקי - זה / מאנגלית: עודד פלד
מישל חדאד - קין / מערבית: ראובן שניר
גבריאל לוין - החומרים / מאנגלית: זלי גורביץ'
דניס סילק - המראה / מאנגלית: אירית סלע ואמיר אור
ואסקו פופה - הקופסה הקטנה / מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
ואסקו פופה - בעלי הקופסה / מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
ואסקו פופה - חדשות אחרונות בעניין הקופסה / מסרבית-קרואטית: דינה קטן בן-ציון
סילביה פלאת' - האחרת / מאנגלית: אמיר אור
טדאוש רוז'ביץ' - נשמונת / מפולנית: רפי וייכרט
ויסלבה שימבורסקה - נאום במשרד להחזרת אבדות / מפולנית: רפי וייכרט

אמיר אור

אמיר אור נולד בתל אביב, וגר בה כיום עם בנו, יער. בנעוריו עבד כרועה צאן וכפועל בניין בארץ ובהולנד, והתגורר בהודו. הוא למד פילוסופיה ומדע הדתות באוניברסיטה העברית, ולימד בה על הדת היוונית העתיקה. פרסם מאמרים רבים בתחומי הקלאסיקה, הדתות, שירה, וחברה. הוא מלמד כתיבה יוצרת באוניבר... המשך לקרוא

שם הספר
הליקון 2: להיות בן תמותה - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית - הליקון #2
פדיון המת
הליקון 10: אנטי - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית - הליקון #10
שיר