"הכותרת הכללית של האסופה הזאת, כמים הזורמים, קרובה במידת-מה ל'מערבולות', אלא שבמקום להעלות תמונה של לחצי האוקיינוס ומשבריו, היא מעלה את דמוי הנהר, או לעתים הפלג, שפעמים הוא עכור ופעמים הוא צלול, והוא דימויה של הווית אנוש" (מתוך הספר).

נושא הנובלה הראשונה אנה, אחות הוא מוטיב גילוי העריות: שני ילדים החיים בבידוד מוחלט אחר מות אמם וסחרור הרוח והחושים המביאים אותם לעבור על האיסור החמור.
הנובלה השנייה אדם אלמוני מציגה דמות של נעדר השכלה, המנסח לעצמו את דעתו על העולם הסובב אותו, שווה נפש לארועים הגדולים וללא דעות קדומות בכל הנוגע לחיי החושים.

בסיפור בוקר יפה לזר הקטן חי מראש את חייו ואת כל ההוויות: לסרוגין ילד או ילדה, זקן או עלם, מלך וקבצן, ילד נרצח או בריון רוצח.

מרגריט יורסנאר (1987-1903) היתה האשה היחידה שנבחרה לאקדמיה של "בני האלמוות" בצרפת, ונחשבת לאחת מגדולי המספרות במאה העשרים.
בהוצאת זמורה-ביתן הופיעו ספריה זכרונות אדריאנוס, היצירה בשחור, מכת חסד/אלכסיי.

שם הספר
מכת החסד / אלכסי - או: חיבור על מאבק אין-תוחלת
סיפורים אוריינטליים
זכרונות אדריאנוס
היצירה בשחור