המסות הספרותיות בספר זה מייצגות את ריבוי פניו של הג`אנר, כמו גם את ריבוי פניה של המחברת, הרואה במסה, בין השאר, מסע בד` אמותיו של הכותב.
בארבעת מדורי הספר ימצא הקורא דברים על נשים ויצירה (``חדר משלי``), על אמנות התרגום (``הטפיל הטוב``), על שפת השירה, הספרות היפה ועוד. כמו כן בספר עיונים בתופעות תרבותיות שונות, החל באצטקים של מקסיקו וכלה בתנועה הכנענית. המשותף לכולם הוא הטקסט השירי, שדרכו מתבטאה התרבות הייחודית.
רנה ליטוין מוכרת לקורא העברי כמשוררת, מסאית ומתרגמת. ספר מסותיה הראשון על זנב של דג ונשמה בת-אלמוות יצא אף הוא בהוצאת הקיבוץ המאוחד.