משולחנו של המוציא לאור ז`אן-לוק רוזייר בוחן את המציאות הישראלית, על כל גווניה, מנקודת מבטו של אדם המכיר היטב את ההווי הישראלי, אך התרבות שעליה גדל והתחנך היא התרבות האירופית.
בקובץ סיפורים זה מוארים אירועים מחיי היום-יום מזווית אחרת ובאור חדש, ומתוספים לזכרונות ילדות, לפילוסופיות-חיים ומנהגים מארץ הולדתו של המחבר.
כל אלה משתלבים למרקם מרתק המשלב דמיון ומציאות, אירופיות וים-תיכוניות, ישראליות וזרות.