יצירת המופת של סרוואנטס, 'דון קיחוטה', שהוגדרה כ'תנ"ך האנושות', היא אולי הספר המשעשע והמענג ביותר שנכתב אי-פעם. סיפורו של האציל הספרדי המשוכנע שהוא אביר נודד, המסתער על העולם רכוב על סוס מקרטע, חבוש בקסדה רעועה וחמוש בהזיות ובכלי נשק חלודים, ומשתוקק "לעקור עוולות, לתקן עיוותים, להושיע אומללים ולמגר רשעים", מרגש ומצחיק את קוראיו זה מאות שנים.
כוונותיו של האביר מתנפצות שוב ושוב אל סלע המציאות בסצנות כואבות ומצחיקות להפליא, בלי שיתפכח מטירופו, כדברי סאנצ'ו פאנסה, נושא-כליו הנאמן: "אתה תלמד לקח כמו שאני מדבר תורכית". העניינים מסתבכים עוד יותר בחלקו השני של הספר, כשהזוג המוזר מתהלך בקרב אנשים שכבר קראו על מעלליו בחלק הראשון...
היצירה ששבתה את לבם של אינספור קוראים מוגשת כאן בעיבוד מקוצר שנון ורווי הומור של המתרגמת טל ניצן, במיוחד לקוראים צעירים (15-10), על בסיס תרגומם של ביאטריס ולואיס לנדאו לנוסח המלא של הספר. את המהדורה הצעירה מלווים איוריו של אבנר כץ.