הודו המדהימה", "אינקרדיבל אינדיה", כפי שאומרים בעיניים נוצצות בכל פינה של הארץ הענקית הזאת: תרבות עתיקה, עוד מעט הכלכלה השלישית בעולם, ועדיין עולם שלישי. ארץ של ניגודים: צפיפות ומרחבים פתוחים, קנאות מטורפת וסובלנות דתית, חמימות אנושית ואטימות לב, מרחב לצורות חיים שונות לצד משפחתיות לוחצת, דמוקרטיה מערבית ושרידים של אריסות פיאודלית. רעש בלתי נסבל בשכנות לגַנים של שלווה. פאר לא יתואר בתוך זוהמה, עוני ומחלות. קל להירתע ממנה, לאבד את העשתונות, לברוח במטוס הראשון. אבל אנשים רבים נשבים בקסמה ושבים ומבקרים בה ואוהבים אותה.
ניסינו להציע הודו שתדבר לא רק אל מחפשי רוחניות, או אל המבקשים לתפוס ראש בזול, אלא גם אל מטיילים שיש להם עניין באמנות, בטבע רבגוני, בנוף אנושי מרתק, בדרכי חיים אחרות, ואפילו אל תיירי כורסה. ויתרנו לגמרי על מידע שמתיישן מהר, ושאפשר למצוא בקלות באינטרנט, ובמקום זה הרחבנו בהיבטים התרבותיים – חברה, דת, מנהגים, אמנות – והוספנו קטעי ספרות, בהנחה שבעברית קשה למצוא אותם.


דן דאור, מתרגם ותייר, ויגאל צור, סופר, עיתונאי, ומדריך מנוסה, שניהם שועלי הודו ותיקים, הם גם מחברי סין – מדריך למטייל.

עיצוב עטיפה: תמיר להב-רדלמסר

דן דאור

דן דאור (7 בנובמבר 1937 – 30 בדצמבר 2009) היה חוקר של הפילוסופיה והתרבות של סין ושל מזרח אסיה, מתרגם, סופר ועורך ישראלי. הוא החל את דרכו כסטודנט למתמטיקה, נשבה בקיסמו של המזרח הרחוק וסיים תואר באוניברסיטת לונדון בתחום הפילוסופיה הסינית. הוא עסק בתרגומים משפות שונות, וידוע בתרגומיו... המשך לקרוא

שם הספר
המלומד והזונה - אנתולוגיה של סיפורים סיניים
סין - מדריך למטייל
תרבות ההשכלה: יחידה 1 [מונטסקייה ו"מכתבים פרסיים"]
המיתולוגיה הסינית - סדרת המיתוסים #3