“אמצע שנות התשעים, יצאתי לאפטר ואני יושב במועדון 'צוותא' תל אביב וצופה באופרת הרוק 'צבעוני שחור'. תום ומאי (מגולמת ע"י אלונה דניאל) זוג צעירים ישראלים מאוהבים טסים לאמסטרדם ושם דרכיהם מתפצלות. תום טס להודו והופך לסוג של שלד אדם לאחר שימוש בסמים ואלונה דניאל, שמגלמת את מאי, במחוך שחור עם מחשוף מעור וביריות מתדרדרת לזנות והופכת למלכת הזונות. בסוף אופרת הרוק חוזר תום, שבר הכלי, לאמסטרדם ויורה במאי...
לא יודע מדוע אבל אמסטרדם, כפי שהוצגה באופרה, נשארה חקוקה בי כמו חותמת, והצטיירה לי כעיר של סמים וזנות ומכאן גם שנים רבות נרתעתי להגיע אליה. למען הגילוי הנאות, את הספר 'סוכן האינטרפול' בו אגע מיד, ושעלילתו מתרחשת באמסטרדם, קראתי בנעורי בפעם הראשונה ועלילתו האלימה והאפילה שהציגה את אמסטרדם בצבע שחור וקודר רק היוו את השורש לדעתי הקדומה לגבי העיר שביחד עם הרושם שקיבלתי בעקבות אופרת הרוק.
מאז מים עכורים רבים זרמו בנחלי ישראל ודעתי הקדומה על אמסטרדם מזמן השתנתה, על אף שטרם הגעתי אליה, אבל בטוחני שבעתיד הלא רחוק אגע גם בה.
סוכן האינטרפול פול שרמן מגיע לאמסטרדם לחקור הברחת סמים ענפה ברחבי אירופה שבסיסה הוא בעיר אמסטרדם. מיד עם נחיתתו הוא נשאב למערבולת של אלימות ותככים הסובבים אותו ואת הקרובים אליו כשבדרך הוא עושה את כל הטעויות האפשרויות. אמסטרדם של אליסטר מקלין היא עיר אפילה אלימה; לכלוך בכל מקום, קבצנים, סרסורי סמים וזנות בכל פינה. צעירים נרקומנים ונערות ליווי הם רק פיתיונות ברשת הקורים של סוחרי הסמים. אליסטר מקלין בדמיונו ובכישרונו הנדיר לרדת לפרטים קטנים, כפי שציינתי זאת בביקורות ספרים קודמות שכתבתי אודותיו, מצליח לשכנע את הקורא הנאמן בקיומם של מקומות שאינם קיימים.
הגיבורים של אליסטר מקלין לא מדברים על אהבה ויחסים גופניים. זה לא עומד ברקע מלמעלה וגם אין צורך, זה מיותר ולא תורם לעלילה. הגיבורים של אליסטר מקלין הם מולטי תכונות כמו לדרמן; הם עושים הכול אבל גם נפצעים, נחתכים, מדממים אבל איכשהו בסוף שורדים ועומדים על הרגליים. תקראו לי שמרן אבל זה כיף לקרוא ספר של פעם שהטובים הם הטובים והרעים הם רעים ואין ספק ואין בלבול ואין הזדהות עם הצד השני.
גילוי נאות שני; את הספר כתב מקלין בשנת 1969 (תורגם לעברית בשנת 1970) כך שאמסטרדם של הספר היא עיר שלפני כמעט חמישים שנה... גם ברלין ומינכן הושמדו טוטלית ונבנו מחדש בחמישים שנה.
בעקבות כתיבת הביקורת והכנה שעשיתי, מצאתי ביוטיוב את שירי 'צבעוני שחור'... לשמוע את השירים בפער של עשרים וכמה שנים... וואו איזה שינוי עברנו מאז...”

“"סוכן האינטרפול" מאת אליסטר מקלין, מחבר ספרי המתח הקנוניים "תותחי נברון" ו-"הסיירת יוליסס", מתאר את החקירה שמנהל פול שרמן, סוכן אינטרפול בריטי במחלק הסמים של הארגון, כנגד סוחרי סמים הפועלים ברחבי אירופה. שרמן מגיע בעקבות חקירתו לאמסטרדם ומגלה במהרה כי הגבול בין אויב לידיד מטשטש והולך. תרגומו של אליעזר כרמי הינו נהיר וקולח. מומלץ בהחלט!!!”