השם ההרפתקני אולי מרמז על מלכה שחורה שתפגוש מתי שהוא את טרזן אבל מדובר בסופו של דבר בסירה זקנה וחבוטה המכונה 'המלכה האפריקנית" שעומדת להתפרק בכל רגע ואשר נהוגה בידי שיכור ובידי נזירה מזדקנת. שניהם בורחים מאימת החיילים הגרמנים שפשטו על אפריקה. השיכור הוא לא יוצלח של ממש אבל שניהם ביחד מצליחים לתת סטירת לחי לחיילים הגרמנים וגם לברוח. הדיאלוגים בין השניים הם חריפים, ציניים, הרבה פעמים בלשון המעטה בנוסח האנגלי המפורסם-אבל הם נאלצים לשתף פעולה, הוא כפחדן ומוג לב שכל רצונו לגמור את בקבוק האלכוהול וליפול לתרדמה והיא, פרקטית, שורדת, שונאת את החום ואת הטפילים, ולא סובלת את הבחורצ'יק שאתו היא נאלצת לבלות ימים ולילות בבריחה המסוכנת, גם מהגרמנים וגם מהג'ונגל האפריקני שלא ידוע כנדיב וסולח.

שם הספר
קפיטן הורנבלואר
כתבי ס. ס. פורסטר
הוראציו הורנבלואר : סיפורים
עמדות קרב - הורנבלואר #