ספרם של אלה שוחט ורוברט סטאם – אֵירופוצֶנטריוּת שלא מדעת: רב־תרבותיות והמדיה – הוא נקודת ציון מרכזית בלימודי קולנוע ובלימודים פוסט־קולוניאליים. הספר חוקר את האירופוצנטריות בתור רשת של הנחות סמויות, נרטיבים מוטמעים ודימויים מוצנעים שכוננו אפיסטמולוגיה משותפת רחבה. המחברים גורסים שיש לבחון את הוויכוחים על אירופוצנטריות ופוסט־קולוניאליזם מנקודת מבט היסטורית מקיפה, המגיעה לשיאה עם הדה־קולוניזציה הרדיקלית של התרבות הגלובלית אחרי מלחמת העולם השנייה וחוזרת ל־1492 בתור מטונימיה לשורה של תהליכים היסטוריים – כיבוש "העולם החדש", גירוש היהודים והמוסלמים, האינקוויזיציה והסחר בעבדים. הספר חורג מנקודת מבט פרובינציאלית שמתמקדת רק במערב והוא מחקר חוצה תחומים שמתפרס על פני מקומות רבים ומרכזים שונים ומנתח לעומק סוגיות כמו היברידיות פוסט־קולוניאלית, האנטינומיות של הנאורות, הדימויים המושאלים של האימפריה, מגדר ופנטזיות של הצלה ומגבלות הדיון ב"דימויים חיוביים".


מהדורה חדשה זו יצאה לאור עשרים שנה לאחר המהדורה הראשונה. נוספה לה אחרית דבר נרחבת שמשרטטת את השינויים העדכניים בוויכוחים האינטלקטואלים בתחום בעת שהחלו לבלוט מונחים כמו "טרנס־לאומי", "ילידיות" ו"האטלנטי האדום". אחרית הדבר גם חוקרת מגמות קולנועיות חדשות כמו מדיה ילידית ועיבודים פוסט־קולוניאליים שהתחזקו בשני העשורים האחרונים וגם את הופעתה רבת־העוצמה של נוליווד. מהדורה מורחבת זו מציעה כלים לניתוח בשורת תחומים: לימודי קולנוע, לימודים פוסט־קולוניאליים, לימודי ספרות, אנתרופולוגיה, לימודי תקשורת ותאוריה ביקורתית של גזע. הספר זכה בפרס הספר המצטיין בלימודי קולנוע ע״ש קתרין סינגר קובץ'.


אלה שוחט היא פרופסור ללימודי תרבות באוניברסיטת ניו יורק. מספריה, שתורגמו לשפות רבות: הקולנוע הישראלי: מזרח/מערב והפוליטיקה של הייצוג, זכרונות אסורים: לקראת מחשבה רב־תרבותית, Taboo Memories, Diasporic Voices ו־Talking Visions. הוענקו לה פרסים מטעם פולברייט, רוקפלר והחברה למדעי הרוח באוניברסיטת קורנל, שהיא גם לימדה בה.


רוברט סטאם הוא פרופסור ללימודי קולנוע וספרות באוניברסיטת ניו יורק. מספריו הרבים, שתורגמו לשפות שונות, Film Theory: An Introduction, Tropical Multiculturalism ו־Literature Through Film. הוענקו לו פרסים מטעם פולברייט, רוקפלר, גוגנהיים ומרכז דיוויס למחקרים היסטוריים באוניברסיטת פרינסטון.


מספריהם המשותפים של שוחט וסטאם: Flagging Patriotism ו־Race in Translation.