|
Пригоди дядька Лева" у румунських степах (איך דוד אריה נתקע פעם על ענן)ינץ לוי
יצא לאור ע"י הוצאת עברית ספרים, בשנת 2007, מכיל 26 עמודים,
הזמנה לטעימה:
פרק מהספר
|
ללא דירוג
|
|
תקציר הספר
מהדורה אוקראינית חינמית של סיפור מתוך סדרת "הרפתקאות דוד אריה"
***מומלץ להעביר את האפליקציה למצב קריאה בגלילה, כדי לדפדף בספר בכיוון הנכון.***
לנוכח המלחמה האיומה באוקראינה יזם הסופר ינץ לוי הוצאת מהדורה אוקראינית של הרפתקה מתוך סדרת "הרפתקאות דוד אריה", שתחולק ותופץ בחינם לילדים ולמשפחות אוקראיניות.
ינץ מספר: "המלחמה הנוראית שהשיתה רוסיה על אוקראינה מזעזעת. אני לא יכול להפסיק לחשוב על הילדות והילדים שסובלים ממנה במיוחד, על לא עוול בכפם. החלטתי להוציא מהדורה באוקראינית של ההרפתקה "איך דוד אריה נתקע פעם על ענן" ולהפיץ אותה בחינם ברשתות החברתיות למען ילדי אוקראינה. ההנאה מסיפורים - יש בה נחמה גדולה מאוד, במיוחד בעתות משבר ואימה שכאלה. מאחר שהרפתקאות דוד אריה הן לעתים קרובות חוויה משפחתית של קריאה משותפת, אני מתרגש להציע את הסיפור לילדים ולהורים יחדיו, ואני מקווה שהסיפור יעניק להם רגעים של צחוק, דמיון ונחת. בנוסף לסיפור עצמו, יש כאן מסר שאומר לעם האוקראיני – לא שכחנו אתכם. אני מאמין בכוח של ספרות ושל סיפורים ליצור גשר בין בני אדם."
המהדורה יוצאת לאור בתרגומה של אנה פלייטמן, בעריכת ננה טימקיב ואסף ברטוב (הוצאת "נמלה"), בעיצובו של אנטולי, מעצב אוקראיני ממחוז דְניפְּרוֹפֶּטְרובְסְק המתגורר במרחק 50 ק"מ מהחזית. כולם התנדבו למען הפרויקט במטרה להביא ספרות טובה לילדי אוקראינה ומתוך הזדהות עם מצוקתו של העם אוקראיני בעת הזאת.
סדרת "הרפתקאות דוד אריה" עטורת הפרסים מאת ינץ לוי (מאייר: יניב שמעוני) התחילה להתפרסם לפני כמעט 15 שנה ומאז סחפה את קהל הקוראים בארץ ובעולם. היא הפכה זה מכבר לקלאסיקה ישראלית מודרנית, תורגמה ליותר מ-10 שפות ונמכרה ביותר ממיליון עותקים בישראל ומאות אלפי עותקים בחו"ל.
אתם מוזמנות ומוזמנים להפיץ את הטקסט והקישור שבו כל סוגי הקבצים האפשריים לקריאת הסיפור:
Любі діти та батьки, ми дуже раді поділитися з вами українською версією першої історії із серії книг «Пригоди дядька Лева», автором якої є Янец Леві — найпопулярніший ізраїльський дитячий письменник.
Хочете дізнатися, як одного разу дядько Лев застряг на хмарі? Нумо читати!
Ви можете завантажити pdf для смартфонів, а також інші формати за посиланням: https://leo.nemala.org.
Це подарунок для всіх дітей України та їхніх батьків у ці темні часи. Ви можете поділитися цією історією з іншими дітьми та батьками, надіслати ще комусь, і, звичайно ж, прочитати! Історії — це міст до дружби та щастя.
Миру всім!
P.S. Можете поділитися вашими враженнями від книги із автором, навіть українською! Ось його електронна адреса: dodarye@dodarye.com
***מומלץ להעביר את האפליקציה למצב קריאה בגלילה, כדי לדפדף בספר בכיוון הנכון.***
לנוכח המלחמה האיומה באוקראינה יזם הסופר ינץ לוי הוצאת מהדורה אוקראינית של הרפתקה מתוך סדרת "הרפתקאות דוד אריה", שתחולק ותופץ בחינם לילדים ולמשפחות אוקראיניות.
ינץ מספר: "המלחמה הנוראית שהשיתה רוסיה על אוקראינה מזעזעת. אני לא יכול להפסיק לחשוב על הילדות והילדים שסובלים ממנה במיוחד, על לא עוול בכפם. החלטתי להוציא מהדורה באוקראינית של ההרפתקה "איך דוד אריה נתקע פעם על ענן" ולהפיץ אותה בחינם ברשתות החברתיות למען ילדי אוקראינה. ההנאה מסיפורים - יש בה נחמה גדולה מאוד, במיוחד בעתות משבר ואימה שכאלה. מאחר שהרפתקאות דוד אריה הן לעתים קרובות חוויה משפחתית של קריאה משותפת, אני מתרגש להציע את הסיפור לילדים ולהורים יחדיו, ואני מקווה שהסיפור יעניק להם רגעים של צחוק, דמיון ונחת. בנוסף לסיפור עצמו, יש כאן מסר שאומר לעם האוקראיני – לא שכחנו אתכם. אני מאמין בכוח של ספרות ושל סיפורים ליצור גשר בין בני אדם."
המהדורה יוצאת לאור בתרגומה של אנה פלייטמן, בעריכת ננה טימקיב ואסף ברטוב (הוצאת "נמלה"), בעיצובו של אנטולי, מעצב אוקראיני ממחוז דְניפְּרוֹפֶּטְרובְסְק המתגורר במרחק 50 ק"מ מהחזית. כולם התנדבו למען הפרויקט במטרה להביא ספרות טובה לילדי אוקראינה ומתוך הזדהות עם מצוקתו של העם אוקראיני בעת הזאת.
סדרת "הרפתקאות דוד אריה" עטורת הפרסים מאת ינץ לוי (מאייר: יניב שמעוני) התחילה להתפרסם לפני כמעט 15 שנה ומאז סחפה את קהל הקוראים בארץ ובעולם. היא הפכה זה מכבר לקלאסיקה ישראלית מודרנית, תורגמה ליותר מ-10 שפות ונמכרה ביותר ממיליון עותקים בישראל ומאות אלפי עותקים בחו"ל.
אתם מוזמנות ומוזמנים להפיץ את הטקסט והקישור שבו כל סוגי הקבצים האפשריים לקריאת הסיפור:
Любі діти та батьки, ми дуже раді поділитися з вами українською версією першої історії із серії книг «Пригоди дядька Лева», автором якої є Янец Леві — найпопулярніший ізраїльський дитячий письменник.
Хочете дізнатися, як одного разу дядько Лев застряг на хмарі? Нумо читати!
Ви можете завантажити pdf для смартфонів, а також інші формати за посиланням: https://leo.nemala.org.
Це подарунок для всіх дітей України та їхніх батьків у ці темні часи. Ви можете поділитися цією історією з іншими дітьми та батьками, надіслати ще комусь, і, звичайно ж, прочитати! Історії — це міст до дружби та щастя.
Миру всім!
P.S. Можете поділитися вашими враженнями від книги із автором, навіть українською! Ось його електронна адреса: dodarye@dodarye.com
פרסומת
ינץ לוי (סופר על המוקד)
|
ינץ לוי (נולד ב-14 ביוני 1975) הוא סופר, תסריטאי, מנחה טלוויזיה, מרצה ועורך ישראלי, זוכה פרס הספריות הציבוריות לשנת 2010. בין השנים 2011 -2013 שימש לוי כסופר הבית של העיר הוד השרון. סופר הבית הוא פרויקט לעידוד קריאה בקרב תלמידי בתי הספר היסודיים בעיר. במסגרת הפרויקט מבקרים תלמידים בתערו... המשך לקרוא
|
לקט ספרים מאת ינץ לוי
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של ינץ לוי