כחול הוא קובץ סיפורים על אנשים הנעים בין יבשות, שפות, ובין עבר להווה. דרך מפגשים ופרידות, זיכרונות שמתעוררים ברגעים בלתי צפויים ודמויות החיות בין שני עולמות – שלפעמים אינן שייכות לאף אחד מהם – נפרשת תמונה מורכבת ועדינה של חיי היום־יום, שבה פוליטיקה, היסטוריה ומשפחה שזורים זה בזה ללא הצהרות או כוונות דידקטיות.
הכתיבה של לידיה גורדון קנכט מאופקת ומדויקת. היא אינה מחפשת דרמה, אלא מתעכבת על הפרטים הקטנים שמרכיבים את חיינו – שיחות אקראיות, מחוות בלתי מורגשות, שברי זיכרון – ופותחת בפני הקורא חלון אל עולמן הפנימי של הדמויות מבלי לכוון אותו איך להרגיש או מה לחשוב.
כחול מציע מבט כן ומרגש על החיים בין מקומות, על שתיקות ופערים שלא תמיד ניתנים לגישור, ועל ההמשכיות האנושית – לא מתוך ודאות, אלא מתוך הכרח.

שם הספר
אהבה לימונדה וכתב יד רדוף