סיפורה הנפלא של יתומה קטנה ומלאת-חיים, שהגיעה לביתו של סבה הרגזן והקפדן, החי בבדידות בהרי האלפים. היידי העליזה והאמיצה מביאה לביתו של הזקן הקודר הרבה שמחה וחום, ומשנה את חייהם של פטר נער הרועים, של קלרה הילדה הנכה ושל כל האנשים החיים בקרבתם.
הספר תורגם לעברית פעמים מספר בקיצורים ובעיבודים שונים. הספר שלפנינו תורגם מחדש מן המקור השוויצרי ללא קיצורים, וזהו הסיפור המלא, המרתק והמרגש של היידי בת-ההרים.