"שׁוֹפִּינְג. מסע קניות: 'אין כמו סיבוב שופינג להטביע את היגון בפריטים חדשים' (פילגוד, 2004); אנגלית: shopping." (מתוך מילון הסלנג המקיף, רוביק רוזנטל).
שופינג הוא תופעה חברתית־עכשווית המהווה חלק אינטגרלי ובלתי נמנע מחיי היומיום שלנו. השופינג יכול להיות סממן דרקוני של המציאות הקפיטליסטית ותרבות הצריכה אבל גם זיכרון של שיטוט במחוזות גן עדן של ילדות אפוף בובת ארנב, צמר גפן מתוק ובלון סגול. שופינג מציף חוויות הקשורות לתהליך הקנייה, לשלביו ולסוגיו, בין אם מדובר בקניות בסופר, במכולת השכונתית או באינטרנט, ובין אם בקניות יד ראשונה, שנייה, כמתנה, כבזבוזים, בברטר בתשלומים, או בהקפה.
אחת המשימות המעניינות של כתבי עת היא ליצוק את היומיומי, הרגיל והעכשווי, לכדי יצירה, פואטיקה, אמנות. ננופואטיקה 34 — שופינג, מנסה לבצע את התנועה הזו, לקחת את הגשמי והנטוע במציאות, ולהתיכו לתוך הספרות. לעבד את החוויה הפשוטה והכמעט מובנת מאליה של רכישה באינטרנט, קניית בגדים בקניון או עריכת קניות בסופר לכדי עיסוק ברגש, ביחסים בין אישיים, בתכונות אופי ובאסתטיקה.
התצרף של הגיליון מורכב מיצירות שנקנו בחנות שירת הננו והפאנץ' (לריסה מילר, נעה שחם, שושנה סגל) חנות השירה הלירית (גוני ינקלביץ', אודי שרבני), חנות השירה בפרוזה (אדוה קמחי חן, אביחי קמחי) ושירת רשימות (רותם בר ישראל, רותי רום), חנות התרגומים (יהונתן דיין, שי קומורוב, שלומית גרינפילד גילת, מרב פיטון), בחנות לפרוזה קצרה וקצרצרה (נועם נגרי, טל ניצן, אילה שרעבי זמור) ולפרוזה פרגמנטרית (אביב פטר, יעל הוניג) וגם בחנויות לפרוזה מנוקדת ולסיפורי ילדים. תוכלו למצוא גם ריאיון עם פחית עגבניות (רותם עוזרי) וקטעי מכר זניים (יונדב פרידמן). את הגליון חותמת מסה מאת זלי גורביץ' המבקשת לתת מקום גם לדברים הלא־חומרים, הרוחניים, שאנחנו "קונים" או מבקשים לעצמנו. הרצון לשים דברים אלה במקומם מוביל לשאלת השייכות, האם מה שקניתי שייך לי או להיפך? או במילותיו של זלי: "התודעה היא כִּמְכוֹלָה הקולטת אליה מה שבא הן מבחוץ והן מתוכה".