בננופואטיקה 38 יש 37 יוצרים ו-51 יצירות וכולל ברובו יצירה שירית. אולי זו נטיית הלב לטמון ברמזי השיר את עקבות הסיפור שהס מלספר, שקשה לבטאו ולמצוא לו את המילים. הגליון אוצר בחובו עקבות אקופואטיות המשוטטות בטבע (צוריאל אסף, אבישי דדון רווה, סבינה מסג) לצד עקבות של וידוי וכנות בשירה ובפרוזה (קים מידן, עילי ראונר). עקבות של כישוף ואניגמה בשירה רחבה (רות פוירשטיין, יונדב פרידמן) לצד עקבות של סימבוליזם בפרוזה (נועם נגרי, רותי רום). עקבות ורמזים בפרגמנטים פרוזאיים (אביב פטר, יעל הוניג), לצד עקבות שיחת יומיום בשירה דיבורית (לי ממן, אדוה קמחי חן, אלפרד כהן). עקבות המגששים אחרי שקט שאולי ימצא (ענת זכריה, מורן שוב, רוני אלדד), לצד עקבות השיבה המיוחלת הביתה (נעמה ברלין, עמרי נריה שזה גם פרסום ראשון שלו – מזל טוב) ועוד. רבות מן היצירות שכונסו בגיליון מכוונות לעיסוק בבוקר, במחר, באור שלאחר הלילה, בקימה (שי שניידר-אילת, שי דותן, עמית בן עמי, רועי שטרן). יש בהן עקבות של אופטימיות ותקווה טבולות באווירת המלחמה המתמשכת, גישוש אחרי העתיד שיבוא בעקבות ההווה שעודנו אפור. תקוותנו היא שהגליון יסייע לקוראים ולקוראות בו לאזור אומץ במעלה העקבות, לעקוב אחריהן אל האור. שם מאחורי הלילה הבהיר, בין השורות של ננופואטיקה 38 – עקבות....

"שׁוֹפִּינְג. מסע קניות: 'אין כמו סיבוב שופינג להטביע את היגון בפריטים חדשים' (פילגוד, 2004); אנגלית: shopping." (מתוך מילון הסלנג המקיף, רוביק רוזנטל). שופינג הוא תופעה חברתית־עכשווית המהווה חלק אינטגרלי ובלתי נמנע מחיי היומיום שלנו. השופינג יכול להיות סממן דרקוני של המציאות הקפיטליסטית ותרבות הצריכה אבל גם זיכרון של שיטוט במחוזות גן עדן של ילדות אפוף בובת ארנב, צמר גפן מתוק ובלון סגול. שופינג מציף חוויות הקשורות לתהליך הקנייה, לשלביו ולסוגיו, בין אם מדובר בקניות בסופר, במכולת השכונתית או באינטרנט, ובין אם בקניות יד ראשונה, שנייה, כמתנה, כבזבוזים, בברטר בתשלומים, או בהקפה. אחת המשימות המעניינות של כתבי עת היא ליצוק את היומיומי, הרגיל והעכשווי, לכדי יצירה, פואטיקה, אמנות. ננופואטיקה 34 — שופינג, מנסה לבצע את התנועה הזו, לקחת את הגשמי והנטוע במציאות, ולהתיכו לתוך הספרות. לעבד את החוויה הפשוטה והכמעט מובנת מאליה של רכישה באינטרנט, קניית בגדים בקניון או עריכת קניות בסופר לכדי עיסוק ברגש, ביחסים בין אישיים, בתכונות אופי ובאסתטיקה. התצרף של הגיליון מורכב מיצירות שנקנו בחנות שירת הננו והפאנץ' (לריסה מילר, נעה שחם, שושנה סגל) חנות השירה הלירית (גוני ינקלביץ', אודי שרבני), חנות השירה בפרוזה (אדוה קמחי חן, אביחי קמחי) ושירת רשימות (רותם בר ישראל, רותי רום), חנות התרגומים (יהונתן דיין, שי קומורוב, שלומית גרינפילד גילת, מרב פיטון), בחנות לפרוזה קצרה וקצרצרה (נועם נגרי, טל ניצן, אילה שרעבי זמור) ולפרוזה פרגמנטרית (אביב פטר, יעל הוניג) וגם בחנויות לפרוזה מנוקדת ולסיפורי ילדים. תוכלו למצוא גם ריאיון עם פחית עגבניות (רותם עוזרי) וקטעי מכר זניים (יונדב פרידמן). את הגליון חותמת מסה מאת זלי גורביץ' המבקשת לתת מקום גם לדברים הלא־חומרים, הרוחניים, שאנחנו "קונים" או מבקשים לעצמנו. הרצון לשים דברים אלה במקומם מוביל לשאלת השייכות, האם מה שקניתי שייך לי או להיפך? או במילותיו של זלי: "התודעה היא כִּמְכוֹלָה הקולטת אליה מה שבא הן מבחוץ והן מתוכה"....

תפוזיםבַּלַּיְלָה חִפַּשְׂתִּי עֲבוֹדָה. אַחֲרֵי שִׁיטוּט בְּחַלּוֹנוֹת בַּלָּהָה, נִסְתַּכֵּם כִּי עָלַי לִהְיוֹת מְמַיֶּנֶת עָלִים אוֹ לְחַפֵּשׂאוֹצָרוֹת בָּאֲדָמָה וְיָשַׁנְתִּי שְׁנַת שְׁאֵלוֹת: מַדּוּעַ הַכֶּסֶף לאֹ מַגִּיעַ? וְהַדְּמָעוֹת אֵינָן עוֹמְדוֹתבַּתּוֹר בִּמְקוֹמִי בְּקֻפַּת הַחוֹלִים? וְנִתְעַנֵּיתִי. וְהַתַּפּוּזִים הִמְשִׁיכוּ לְהִסָּחֵט עַד הַתֹּם הַזֶּה קריאה בשירי הספר "אלו אינדיגו" מעידים על הצטרפותה של משוררת אקזוטית, מובחנת ומיוחדת לשירה העכשווית. הפואטיקה של "אלו אינדיגו" עוסקת בצומח ובחי, במקומות רחוקים ובזנים ספציפיים של אגמים, פרחים ומטפסים. אלא, שהתחקות אחרי קולה של הדוברת מגלה כי כל אלו אינם אלא אבנים צהובות בשביל אל המטאפיסי – כל האקזוטי אינו אלא סימן לאקזוטי המוחלט – הרוחני. ב"אלו אינדיגו" הדוברת הולכת ונעלמת לתוך מעבה צמחייה, אגם או מקדש, בעודה מושכת בחוטי הקורא. לכאורה, ההתקרבות אל הדוברת מאפשרת לחוש במסתוריותה מקרוב, וברזולוציה גבוהה מאוד, אלא שככל שהקורא מתקרב אליה, כך הוא מגלה כי אין בכוחו להגיע אל מקור הדברים – אל הדוברת עצמה. במקום אלו, הוא מוצא את עצמו נתקל שוב ושוב בחומריות השפה, בין אם תתגלם בעלים בשרניים או בפוסות באיקליות.  הספר זכה במענקי הקרן ע"ש יצחק לייב ורחל גולדברג, קרן קיימת לישראל וקרן רבינוביץ. כתב היד של הספר זכה בפרס שרת התרבות לעידוד היצירה העברית, בקטגוריית משוררים בראשית דרכם.  ספיר יונס היא משוררת ופרפורמרית, מתגוררת ביפו. פרסמה שירים בכתבי עת שונים ביניהם "ננופואטיקה" "הבא להבא", "המוסך" ובמוסף "תרבות וספרות" של עיתון הארץ....