דורית ויסמן, המתרגמת בהא הידיעה של שירי בוקובסקי לעברית, יוצאת למסע בעקבות מקומות השראתו של מושא תרגומיה, בעיר לוס אנג'לס, ארה"ב. צ'רלס בוקובסקי הוא משורר חתרני, חובב הטיפה המרה, שכונה גם "משורר הביבים", ו"משורר מעמד הפועלים", משורר שיוצא כנגד מוסכמות החברה, וביניהם "החלום האמריקאי", ומניף את דגל השחרור והחופש: החופש לחיות בדרכך ולומר את אשר על לבך.

דורית ויסמן

משוררת, סופרת, מתרגמת, מנחת סדנאות ויוצרת סרטים. זוכת פרס יהודה עמיחי לשירה, 2003; זוכת פרס היצירה ע"ש ראש-הממשלה בתשס"ג. ב - 2016 זכתה על שירתה בפרס ע"ש אלפונסו גאטו (Alfonso Gatto), סלרנו, איטליה. ספרים: ספר פרוזה : תוצאה חיובית, הוצאת כרמל, 2010. זכה במענק מטעם מפעל הפיס ספרי שיר... המשך לקרוא

שם הספר
נמר שואג נגדי
הימים שביקרתי בבית המשוגעים
לא יודעת דרך ילדה בשמלה
ומה מסמנים עצי הבאובב
לרקוד איתך צ'רדאש - פרידה מאם