|
|
ללא דירוג
|
|
תקציר הספר
"נשארנו מעטים" הוא אלבום לחנים לשירים מתורגמים לעברית של משוררי היידיש יעקב גלאטשטיין, אברהם סוצקבר וציליה דראפקין (התרגומים הם של בנימין הרשב ובני מר). האלבום הוא פרוייקט משותף של יובל יבנה, יובל ליבליך ודולב סולומון. בין הזמרים והזמרות שמשתתפים באלבום: דני בסן, ערן צור, ורד קלפטר, ליאורה רבלין וסיון שביט. כמו כן, באלבום כלולים גם קטעי קריאה של חלק מהשירים בשפת המקור.
האלבום הוא מפגש בין האש של שירת היידיש המודרנית של המאה העשרים והחשמל של הרוקנרול, מפגש שיוצרי האלבום מאמינים שיש בכוחו להנגיש את השירה הזאת לקהל הישראלי של המאה העשרים ואחת.
הספרון שמלווה את האלבום כולל את הטקסטים של כל שירי האלבום בעברית וביידיש וקודים שמאפשרים להקשיב לשירי האלבום. את הטקסטים מלווים קולאז'ים צבעוניים של הצייר איל בן צבי שמשולבים בהם צילומים של גלאטשטיין, סוצקבר ודראפקין.
האלבום הוא מפגש בין האש של שירת היידיש המודרנית של המאה העשרים והחשמל של הרוקנרול, מפגש שיוצרי האלבום מאמינים שיש בכוחו להנגיש את השירה הזאת לקהל הישראלי של המאה העשרים ואחת.
הספרון שמלווה את האלבום כולל את הטקסטים של כל שירי האלבום בעברית וביידיש וקודים שמאפשרים להקשיב לשירי האלבום. את הטקסטים מלווים קולאז'ים צבעוניים של הצייר איל בן צבי שמשולבים בהם צילומים של גלאטשטיין, סוצקבר ודראפקין.
יובל יבנה (סופר על המוקד)
|
יובל יבנה נולד בירושלים ב 1964. למד באוניברסיטה העברית משפטים ופילוסופיה.
מתגורר כיום בירושלים עם בת זוגו וארבעת ילדיו ועובד בקרן החדשה לישראל.
הוציא שלושה קבצי סיפורים קצרים:
חיים אחרים בהוצאת שוקן (1997) - זכה בפרס לספרות יפה של עיריית ירושלים ובפרס של משרד התרבות ליצירת ביכ... המשך לקרוא
|
לקט ספרים מאת יובל יבנה
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של יובל יבנה