“היתרון בספרים של לורנה קוק הוא שבמהלך מלאכת הקריאה הדפים עוברים מצד לצד. לורנה נוהגת להגיש לקורא ביס מההיסטוריה ועל בסיס אותו ביס לרקום סיפור. הספר מגולל מתחילת קיץ 1914 ומסתיים ב-1921. אירופה באותה עת פצועה מאירועים שהתרחשו אז ורצח פרנץ פרדיננד בסרייבו. ענני המלחמה הגדולה לא פסחו על אנגליה. אותם עננים התקרבו גם לאחוזה של משפחת קאר-לאיון באנגליה. אייזק מעצב גנים (אדריכל נוף) הועסק על ידי בעלי האחוזה. בערבים אייזק נהג להימלט לגן האחוזה אותו הוא מעצב. כשעמל יומו בגן הסתיים אהב להתענג וליהנות מניחוחות שהפריחה בגן מפזרת בשעות החשכה והלילה. תוך כדי שהוא מביט מאחוריו ובודק אם מישהו עוקב אחריו, הוא רואה שקרודיליה (הבת של בעל האחוזה) רצה יחפה לעבר האגם כשבידיה נעליה. אייזק חשב לעצמו אולי זה משחק חברתי של המסיבה שמתקיימת באחוזה, אבל לא ... זה לא זה. אחיה הקטן – קלייב השובב החליט לעשות מעשה קונדס, ויצא מבית האחוזה לעבר האגם הסמוך וקרודיליה קפצה לאגם לאתרו. באותה עת אייזק היה שם והחליט לסייע בידיה. מכאן ואילך מתחיל קשר בין קרודיליה והם שומרים על יחסיהם בסוד. כשפורצה המלחמה כולם מגוייסים וגם אייזק. אייזק מבטיח לחזור ולשאת את קרודיליה לאישה. במהלך המלחמה אייזק וקרודיליה מתכתבים אבל פתאום שרשרת המכתבים פסקה. מה קרה? לדעתי, הספר הנוכחי קצת פחות... הוא מסקרן אבל לא הצליח להושיב אותי על הכורסא לאורך זמן. הסיפור לא חף ממהמורות וקצת פחות מהספרים האחרים שלורנה קוק כתבה וקראתי. במלחמה כמו בכל מלחמה הנשים בעורף ומאידך הגברים בחזית. יש שחוזרים מצולקים גופנית ונפשית ויש כאלה שלא חוזרים. מוכר...??? בשורה התחתונה: עלויות המלחמה והחלטות גורליות שמשנות נתיבי חיים. הקריאה לשיקולכם. לי יניני הוצאה: תכלת, פרוזה תרגום, קטיה בנוביץ', 336 עמודים, 2024”

“היתרון בספרים של לורנה קוק הוא שבמהלך מלאכת הקריאה הדפים עוברים מצד לצד. לורנה נוהגת להגיש לקורא ביס מההיסטוריה ועל בסיס אותו ביס לרקום סיפור. הספר מגולל מתחילת קיץ 1914 ומסתיים ב-1921. אירופה באותה עת פצועה מאירועים שהתרחשו אז ורצח פרנץ פרדיננד בסרייבו. ענני המלחמה הגדולה לא פסחו על אנגליה. אותם עננים התקרבו גם לאחוזה של משפחת קאר-לאיון באנגליה. אייזק מעצב גנים (אדריכל נוף) הועסק על ידי בעלי האחוזה. בערבים אייזק נהג להימלט לגן האחוזה אותו הוא מעצב. כשעמל יומו בגן הסתיים אהב להתענג וליהנות מניחוחות שהפריחה בגן מפזרת בשעות החשכה והלילה. תוך כדי שהוא מביט מאחוריו ובודק אם מישהו עוקב אחריו, הוא רואה שקרודיליה (הבת של בעל האחוזה) רצה יחפה לעבר האגם כשבידיה נעליה. אייזק חשב לעצמו אולי זה משחק חברתי של המסיבה שמתקיימת באחוזה, אבל לא ... זה לא זה. אחיה הקטן – קלייב השובב החליט לעשות מעשה קונדס, ויצא מבית האחוזה לעבר האגם הסמוך וקרודיליה קפצה לאגם לאתרו. באותה עת אייזק היה שם והחליט לסייע בידיה. מכאן ואילך מתחיל קשר בין קרודיליה והם שומרים על יחסיהם בסוד. כשפורצה המלחמה כולם מגוייסים וגם אייזק. אייזק מבטיח לחזור ולשאת את קרודיליה לאישה. במהלך המלחמה אייזק וקרודיליה מתכתבים אבל פתאום שרשרת המכתבים פסקה. מה קרה? לדעתי, הספר הנוכחי קצת פחות... הוא מסקרן אבל לא הצליח להושיב אותי על הכורסא לאורך זמן. הסיפור לא חף ממהמורות וקצת פחות מהספרים האחרים שלורנה קוק כתבה וקראתי. במלחמה כמו בכל מלחמה הנשים בעורף ומאידך הגברים בחזית. יש שחוזרים מצולקים גופנית ונפשית ויש כאלה שלא חוזרים. מוכר...??? בשורה התחתונה: עלויות המלחמה והחלטות גורליות שמשנות נתיבי חיים. הקריאה לשיקולכם. לי יניני הוצאה: תכלת, פרוזה תרגום, קטיה בנוביץ', 336 עמודים, 2024”