מחברים:
מלוויל; סטיבנסון; לאבקראפט; לונדון; צ'רצ'יל; הודג'סון; גימראס רוזה
מתרגמים:
יוחאי ג'רפי, ארז וולק, יהונתן דיין
כוח המים האדירים והאופק האינסופי; לילות תהומיים, שקיעות וזריחות, גאות ושפל, מרחבים לא נודעים – כל אלה הפכו את הים למושא מושלם לכתיבה: על אהבה ונדודים, אך גם על פחד, פנטזיה, מסתורין ואימה.
על גלי דמיון פרוע וניסיון חיים שנרכש באינספור מסעות במציאות ובדמיון, חמישה סופרים מפליגים איתנו למסע ספרותי בצידו האפל של הים: בין ספינות טרופות ואיים עטורי ערפל, סיפורי־אגדה, פולחנים קדומים וסערות אלוהיות בעוצמתן, נפגוש גם בים אחר – ים כגעגוע, הד רחוק שמלווה אותך עמוק לתוך היבשה.
אנתולוגיה זו מכילה סיפורים קלאסיים מאת סופרי מופת כגון הרמן מלוויל, ג׳ק לונדון והווארד פיליפס לאבקראפט, משולבים בפנינים ספרותיות מאת וינסטון צ׳רצ׳יל, ויליאם הופ הודג׳סון, רוברט לואי סטיבנסון וז׳ואאו גימראס רוזה. יחד הם יוצרים ספר שבכוחו לצמרר וגם לענג עד מאוד את קוראיו, בעת ישיבה על החוף או כאשר ערב יורד וכוסית הוויסקי נמזגת.
- - -
אסופה זו מפגישה אותנו עם מקבץ כישרונות מזהירים מהספרות האנגלית והאמריקנית: הרמן מלוויל, נער הסיפון ההרפתקן שהפך לסופר הים האמריקאי הגדול בכל הזמנים; רוברט לואי סטיבנסון, הילד החולני שטווה סיפורים בבדידות חדרו ולימים חיבר קלאסיקות כאי המטמון והמקרה המוזר של ד״ר ג׳קיל ומר הייד; סר וינסטון צ׳רצ׳יל, אשר נוסף על היותו נשיא רגזן הידוע בנאומיו המופתיים, היה כתב צבאי וסופר פורה וזכה בפרס נובל על מפעלו ההיסטוריוגרפי; ג׳ק לונדון, סופר, פילוסוף, סוציאליסט נלהב ויורד־ים, מחלוצי הספרות העל־טבעית, שהותיר אחריו יצירות מושלמות כפנג הלבן ועקב הברזל; ויליאם הופ הודג׳סון, המלח המתאגרף, שהתפרנס מכתיבת סיפורי־ים מזרי אימים לעיתונים; הווארד פיליפס לאבקרפט המבריק, אמן הסיפור הקצר שחי בבדידות ובעוני מבלי לדעת שיזכה לתהילה וייזכר כאחד מאבותיה המייסדים של סיפורת האימה והפנטסיה המודרנית. לסיום, סיפור מתנה מאת
ז׳ואאו גימראס רוזה, הרופא, הדיפלומט ואחד מגדולי הסופרים הברזילאים במאה ה-20.