ביקורות ספרים על הספר זיעה
|
אחרי למעלה מעשור - תרגום לעברית של עוד מיצירתו של אמאדו - אחד הסופרים האהובים עלי ואשר את רוב ספריו שתורגמו קראתי בהנאה מרובה. הספר הזה שאין בו עלילה למעשה, מתאר את חייהם של דרי שיכון 68 בעיר סלבדור במדינת בהאיה שבברזיל. הספר רצוף אנקדוטות אודות ותיאורי דרי השיכון - חייהם העלובים, הדלים, חסרי הפרנסה, חסרי המזון תוך מבט מבקר על השיטה החברתית הנהוגה אז בברזיל - שנות השלושים של המאה העשרים. כתיבה מעולה והייתי אומר בלשון קצת נמלצת - מפעימה. חשוב גם לקרוא את אחרית הדבר של המתרגם רמי סערי שמרגישים שמעבר לתרגום המופתי שלו - חש את רוח הדברים ואת הסופר. מומלץ לכ... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
זורז' אמאדו הוא ללא ספק הסופר הלטיני האהוב עליי. רוב ספריו שתורגמו לעברית קראתי.
המחבר נולד ב-1912 בבאהיה ברזיל, בן 22 היה בעת שכתב ספר זה (1934) והוא לו כבר הספר השלישי שכתב.
ספרו הראשון נכתב בהיותו בן 19 ונקרא ארץ הקרנבל, ספרו השני נכתב ב-1933 ונקרא קקאו. שניהם טרם תורגמו לעברית.
ספר זה מתאר את אורח חייהם של עניי באהיה בשנות ה-30' של המאה הקודמת. המחבר מציג מגוון עצום של דמויות ומתאר את אורך חייהם, תאוותיהם, עבודתם ובעיקר את המסכנות והעוני של כולם. יש נימה פוליטית סוציאליסטית קומוניסטית חזקה בספר הבאה לידי ביטוי בתיאור מספר דמויות שניסו להתאגד, להפגין, לעשות ... המשך לקרוא
16 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
