ביקורות ספרים על הספר מלחמה ומלחמה - הספרייה של בבל #

איזו אכזבה! עד היום הספרים שיצא לי לקרוא בחסות המפעל לתרגום ספרי מופת היו עילאיים. הן מבחינת היצירה עצמה והן מבחינת התרגום. דבר זה נובע מכללים מאוד מחמירים שהציב לעצמו הפרוייקט האדיר הזה. הספר מלחמה ומלחמה יצא תחת חסותו של המפעל והוצאת בבל, שגם היא לא רעה בכלל מבחינת הפרוזה שהיא מוציאה תחת ידיה. ועם כל זאת, נפילה. לא, לא נפילה, התרסקות. הספר תורגם מהונגרית ונכתב ע"י סופר בשם לאסלו קרסנ... ואם מישהו מכם יכול לבטא את שמו מבלי לשבור את השיניים אז אני מכתיר אותו בזה הרגע לאקרובט פה בינלאומי. אם יש דבר שאני שונא בספרות זו התיימרות. כלומר אם אני לוקח לדוגמא א... המשך לקרוא

בוב