ביקורות ספרים על הספר חלקיק של הירח - סיפור אהבה הודי

פרנסיס ויליאם ביין (1940-1863), שחי רוב חייו בהודו, היה פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת הדקאן שבפונה וסופר. ספרו הראשון והמפורסם מכל הוא "חלקיק של הירח" (שנת 1898). במבוא לספרו כותב ביין כי ברהמין זקן על ערש דווי, שכל בני משפחתו נפחו נשמתם במגפה קשה, הפקיד בידיו כתב יד סנסקריטי קדום שהיה ברשות משפחתו זה דורות, מתוך אמונה שישמור עליו. לעדותו, התרגש לגלות כתב יד מקורי ולא מוכר שנקרא "תסיסתו של ים הזמן" וממנו תרגם רק את החלק השישה-עשר. חוקרי תרבות הודו חלוקים ביניהם באשר לאמינות דבריו של ביין, שכן המקור הסנסקריטי מעולם לא נמצא. בנוסף – מוזכרים בו היכלות משיש, חומר ... המשך לקרוא

יותם יעקבסון

כמו שכותבת המתרגמת הסופר בהחלט הצליח ליצור רושם של סיפור אגדה הודי מקורי.מבחינת סגנון החידות עולם הערכים והתיאורים. ... המשך לקרוא

סלארטיבארטפאסט