ביקורות ספרים על הספר חמש נובלות אקזמפלריות

מי מכם המכיר את כתביו של סרוונטס, סביר להניח מכירו בזכות יצירת המופת הגדולה בכל הזמנים- דון קיחוטה. ומנקודת ראות זו אני כותב את הדעה שלי על: "חמש נובלות אקזמפלריות". הסיפורים סך הכל נחמדים, לא יותר, ורחוקים הם שנות אור מההנאה הצרופה שחוויתי כאשר קראתי את דון קיחוטה. הדבר השני הוא באשר לאיכות התרגום. לא קראתי את הנובלות בשפת מקור, אך מי שקרא את תירגומם של האחים לנדאו תחת הקריטריונים המחמירים של המפעל לתרגום ספרות מופת, מרגיש איך כל מילה וכל אות באותו תרגום קסום היא לא פחות ממלכת מחשבת אשר משמרת באופן יוצא מן הכלל, ולא נופלת באיכותה מיצירת המופת עצמה. לע... המשך לקרוא

בוב

אוסף נחמד של סיפורים מאת המחבר של הספר הידוע דון קישוט הוא היה כנראה צאצא למשפחת אנוסים מצד אמו... המשך לקרוא

של