ביקורות ספרים על הספר מנהל לילה

# לפני כמעט 4 שנים ראיתי סידרה בריטית בשם הזה ואף המלצתי עליה כאן. ידעתי שהיא מבוססת על ספר של לה-קארה אבל חשבתי שלא תרגמו אותו. בשבוע שעבר עברתי ליד הספסל ובין המון ספרים היה גם הספר הזה, עם ברכות לאפרים ליום ההולדת. לקחתי, כמובן. ואחרי מספר ימים צללתי לסיפור. הכתיבה של לה-קארה שונה מאד ממה שאנחנו רגילים מכותב מותחנים. זו כתיבה עמוסת-תיאורים, מורכבת מאד. לה-קארה אינו עושה לקורא הנחות. הוא דורש ממנו התמסרות וריכוז, בקריאה-מדלגת-על-קטעים יתפספסו דברים חשובים להבנה, ויהיה צורך לחזור ולקרוא את הקטע. לה-קארה מכניס את הקורא לעולמם של האנשים עליהם הוא כותב. ... המשך לקרוא

yaelhar

http://bit.ly/2jqeA1M השבוע זכו כמה משחקני המיני-סדרה "מנהל לילה", בפרס גלובוס הזהב. הסדרה, המבוססת על ספר מאת ג'ון לה קארה, מעלה שאלות על הבריתות של מדינות מערביות עם גורמים מפוקפקים, ועל הצורך להגן ערכיהן, בלי לזנוח אותם בדרך. בהקדמה שכתב ג'ון לה קארה במלאות 50 שנה לספרו המופתי "המרגל שחזר מן הכפור" (הוצאת זמורה ביתן, מהודרת 2013), אולי הספר החשוב ביותר שנכתב בספרות הריגול, הוא תהה "עד כמה אנחנו יכולים להרחיק בהגנה הצודקת על הערכים המערביים שלנו, בלי לזנוח אותם תוך כדי כך?" (עמוד 6). השאלה הדהדה במוחי כאשר צפיתי במיני-סדרת הדרמה והמתח המשובחת של ה-BBC, "מנהל לילה", שהו... המשך לקרוא

פרל