ביקורות ספרים על הספר שלוש נשים
|
הספר שקראתי הוא מהדורה שיצאה ב-1992 שהיא מהדורה מתוקנת על ידי המתרגם מהמהדורה שיצאה ב-1960 ותורגמה על ידי אותו מתרגם אברהם כרמל.
רוברט מוסיל יודע לכתוב היטב, התרגום המחודש (אף הוא כבר מלפני 32 שנים) וההוצאה המחודשת עדיין מרגישים מיושנים. תרגום חדש יעשה חסד רב לספר זה.
אלו שלוש נובלות שכתב מוסיל ב-1924 כל אחת על שמה של אישה אחרת, למרות זאת הנשים שעל שמן נקראת הנובלה אינן בהכרך הדמות המרכזית בנובלה. הסיפורים מסופרים בגוף ראשון והמספר הוא הדמות העיקרית, האישה שעל שמה נקרא הסיפור היא דמות מרכזית בחיי המספר.
הנובלה הראשונה- גרינג'ה- מספרת את סיפורו של הומו ה... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
Drei Frauen
"שלוש נשים"- מאגד שלוש נובלות שכתב רוברט מוסיל ב-1924. "את המענה המשותף לשלושה מבטאת הכותרת עצמה:
במרכז כל אחד מהסיפורים מן הסיפורים של אישה, ויחד עם זאת המבט רחוק מלהיות נשי- בכל השלושה האישה מופיעה כאירוע, כחוויה או כאתגר בעולמו של הגבר, והמבט הוא אפוא גברי לחלוטין. האתגר שמציבה האישה הוא אתגר האחרות, על המסתורין שבו, אי-המובנות ואי-החדירות, וזאת בד בבד עם הריתוק העז שהיא מחוללת והקשר הגורלי הנרקם ביניהם". (ע"מ 151-אחרית דבר).
נובלה ראשונה- גריג'ה:
הסיפור מתרחש באלפים השוויצרים גיבור הסיפור הוא הומו- בחור חולני הנדרש ע"י הרופא להיות במקום מרפא- ה... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
