ביקורות ספרים על הספר אודיסיה
|
סליחה מכל האלים הגדולים, הספרות המערבית לדורותיה, תרבות יוון, טשרניחובסקי הגדול ואמא שלי שהולידה אותי לבושה כזו לשושלת בית ל. עמר, אבל זו יצירה מאכזבת..
ה"איליאדה" לחלוטין היממה אותי, על אף הרפטטיביות הלא קטנה בה בחלקים מסוימים, כי כשלם היא הייתה כבירה מסך חלקיה. זו הייתה יצירה שפעלה על כל הספקטרום הרגשי שלי, מבכי, דרך צחוק ועד התפעלות, חמלה ואהבה, ויצרה דמויות מורכבות ואנושיות להחריד, אלים ובני אדם כאחד.
ה"אודיסיאה" מצד שני.. מהשיר הראשון עד לסוף השיר ה12; יצירת מופת. לא נופלת מה"איליאדה" ויש קייס לטעון שהיא עולה עליה.
מהשיר ה13 עד סיום היצירה, בשיר ה2... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
|
|
|
קצת משונה לכתוב ביקורת על האודיסיאה. במובן מסויים זה כמו לכתוב ביקורת על התנ"ך. האפוס ההומרי, שראשיתו שירה שבע"פ, מתוארך אי שם למאות ה-9 או ה-10 לפני הספירה והיה מושא למחקרים ספרותיים, היסטוריים או פילולוגיים רבים. ובכל זאת, לאחר סיום הקריאה בו יש תחושה עזה של צורך לשתף.
האפוס האגדי, המורכב מ-24 פרקים (יש הטוענים שהחלוקה מאוחרת ומלאכותית), מתעד את סיפור חזרתו של אודיסאוס בן לארטס, מלך איתקה, אחרי 10 שנות לוחמה בטרויה תחת הנהגתו של אגממנון בן אטראוס.
הספר מתחיל ונגמר בחצרו של אודיסאוס באיתקה, עליה השתלטו עשרות מחזרים שמבקשים לרשת את אשתו וממלכתו בהעדרו. ... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אתגר בשפה העברית לחובבי טשרניחובסקי והאפוס "אודיסאה".
כתוב במקצב השירי המקורי ולא כפרוזה. זו לא התודעות ראשונה לאפוס אבל כיון שכבר נקרא באנגלית כפרוזה ונראה בסרט הגיע הזמן להתמודד עם המקור העברי שלמזלנו תורגם בידי המשורר הנפלא הזה. מסוג הסיפורים שקריאתם החוזרת רק מוסיפה הנאה וענין.... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
אבי אבות ספרי ההרפתקאות. סיפור מסעו של אודיסיוס לביתו לאחר מלחמת טרויה. אגב זמן האירוע מתוארך לבערך זמן יציאת מצרים, יותר מאלף שנה לפני הספירה. הספר שנכתב במקורו במשקל שירה עבר אינספור תרגומים. בעברית שמר שאול טשרניחובסקי על הסגנון השירתי בהיותו משורר גדול בעצמו. אני התודעתי לסגנון פרוזה באנגלית של T.E. Lawrence "איש ערב" שהוא קשה במיוחד אבל גם מעשיר. הסגנון השירתי המקורי קשה עקב מורכבותו ואורכו הרב. אחרי שבוחרים את הסגנון המתאים בודאי שהספר מרשים ומהנה ביותר. למעשה אפשר להתיחס אליו כספר השני בטרילוגיה : איליאדה, אודיסאה, אנאיד. השנים הראשונים ע"י הומרוס... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
