ביקורות ספרים על הספר אי הארגמן - הספר, המחזה ונספחים שמחקה הצנזורה
|
אהבתי את הספר ''רשימות של רופא צעיר'', סך הכל כל מה שכותב בולגקוב אפשר לקרוא ותמיד אפשר להתחבר למשהו, ואני קראתי מזמן את הספר הזה. אני קורא כעת ספר אחר, אבל חלפתי על פניו היום והוא העלה לי זיכרונות, החלטתי לכתוב עליו ביקורת. אולי גם כדי לעזור לאנשים שמשוטטים באתר לדעת קצת יותר על מה כל העניין, לא יודע, אז הנה:
אני חייב לומר שהכריכה יפה והשם תופס את העין, ההקדמה מפורטת. המחזה הזה הוא מהיצירות הקטנות הללו של בולגקוב שהצללים האדירים של ''לב כלב'' ו''האמן ומרגריטה'' מאפילים עליהן. כמובן יש גם את ''הגאוורדיה הלבנה'' שטרם קראתי, שגרמה לבולגקוב להתחבב על סטאלין, וב... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
|
|
|
בולגקוב חובש הפעם את הכובע השני שלו , כובע המחזאי אולי האהוב עליו ביותר. אי הארגמן הוא פרודיה ארוכה מדי ולעיתים מתבוססת בבוץ של עצמה, בתקופה בה עדיין לא ממש מומלץ לירוק על המנהיג הרוסי הקרוב למקום מגוריך ישר בפרצוף ( התקופה הזו מסתבר עדיין לא הגיעה עד עצם היום הזה).
העלילה ברמת המאקרו משעשעת ולא מחטיאה את מטרתה, נציג האליטות מגיע לאי הארגמן השוכן באיזו פריפרייה לפגוש את המקומיים המורכבים מאתיופים, אוכלוסיה של לבנים ועוד אוכלוסיה בעלי גוון בלתי מוגדר. למנהיג יש לפי מיטב המסורת וחוש ההומור האלוהי כנראה , שם מטופש עם ניחוח מוכר סיזי בוזי.
אם ... המשך לקרוא
28 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
מה שמצחיק שבאותה שנה שעינת בסר המתרגמת תירגמה את המחזה, היא הייתה איתי בקורס רוסית למתחילים ולא הפגינה מי יודע מה שליטה ברוסית, לי מוזר הפער בין השפה הגבוהה של בולגקוב למישהי שבקושי ידעה לתרגם משפט פשוט.
... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
