ביקורות ספרים על הספר ניטוצ'קה / לילות לבנים - ספרי סימן קריאה #
|
הספר הזה מכיל 2 יצירות לא גמורות מאת דוסטויבסקי: ניטוצ'קה ואת לילות לבנים. דוסטויבסקי עבד עליהן בסביבות השנים 1848-1849 אבל לעולם לא סיים אותן. ביצירה הראשונה ניטוצ'קה מתארת את חייה הקשים והמחניקים בעוני, מספרת על האימא האומללה שלה שמנסה לפרנס אותה ואת בעלה יפימוב וחוסכת כל פרוטה, ועל אביה החורג יפימוב שהוא מוזיקאי שנפל לאלכוהוליזם ולגאווה. יפימוב הוא לא באמת אביה של ניטוצ'קה, אבל באותו הזמן כשניטוצ'קה הייתה ילדה קטנה היא לא ידעה זאת. בהמשך אנחנו עוד נתוודע עד כמה ניטוצ'קה עוד תתחרט על כך שהיא העדיפה את יפימוב על פני אימא שלה, האימא שבאמת ובתמים אהבה אות... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
סליחה, אבל משהו פה לא מתיישב לי כמו שצריך.
קודם אתחיל בניטוצ'קה, ואיתה גם אסיים, כי בה עצרתי לקראת הסוף ולא המשכתי ל'לילות לבנים' שבסוף הספר.
תראו, גרוע זה לא. אני לא מתיימר להבין את דוסטויבסקי, ומעריך אותו גם כי קראתי קצת מהתוכן שלו, אבל משהו בספר הזה מתפספס.
הוא מתחיל ממש בסדר, אבל אז כשמקבל את האופי שלו, הכביכול סדיסטי מזוכיסטי, הכל הופך לדביק ומעיק.
לא אכנס לדמויות ולעלילה בספציפיות, אבל במקום רומן סוחט דמעות, הדבר היחיד שהוא סחט ממני זה אנרגיה.
זה כאילו הוא בכוח ניסה לכתוב על דברים כואבים ועל מחלות נפשיות של כמיהה ופיספוס, קצת מוות, מאניות ודיכאו... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
גם דוסטויבסקי כתב ספרים גרועים. התרגום של נילי מירסקי שבדרך כלל היא מתרגמת מעולה, איום ונורא... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
|
|
