ביקורות ספרים על הספר הגמד - נובלה
|
- הספר מעניין. הרקע הסטורי: הריניסאנס. המספר (לא הסופר!) ציני, אפל ומרושע. אהבתי יותר את התרגום הישן, אף על פי שהוא, כנראה, פחות נאמן למקור (אלדה ע.)... המשך לקרוא
אהבת? 
|
|
|
ספר גאוני ומצמרר. הוא נכתב מנקודת מבט של גמד בחצר המלוכה של מלך סקנדינבי, נדמה לי, בימי הביניים. הספר מעולה כי הדמות של הגמד דוחה ומעניינת בו זמנית. הגמד מעורר גועל אבל גם הבנה ועל הפער הזה בנוי הספר. ממליץ מאוד.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר טוב! מאוד ייחודי: זהו יומנו האישי של גמד, עוזרו האישי של נסיך מקיאבליסטי. הגמד הוא בעצם ייצר הרשע של הנסיך עצמו ומתאר את העולם שלנו דרך עיניים רנסנסיות, מנקודת מבט מאוד מאוד מעוותת.
הגמד מתאר לנו את האנושות מתוך נקודת מבט של שינאה, תיעוב ובחילה. הייתי אומרת שגם מתוך צרות אופקים ואינטליגנציה ריגשית נמוכה מאוד. במשך הקריאה, זה נראה לי לפעמים, שכל המתקפה הזאת היא בעצם הגנה, כי הגמד נפגע לא פעם- הוא מתאר בספר איך המין האנושי מתעלל בו וצוחק עליו ולועג לו. והנסיך- שלו הוא נאמן כל כך- מתייחס אליו באיזשהו כבוד מסויים.
ספר לא קל לעיכול, אבל שווה כל רגע של קרי... המשך לקרוא
13 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ב'אחרית דבר' לספר, כותבת המתרגמת - בָּשמת אבן-זהר, את הדברים הבאים:
"הספר מתאר תמונה קשה ומעוותת של המציאות מבעד לעיניו של הגמד... תמונה זו נוצרת לא במעט בזכות הביטויים הקשים, המשפטים המסורבלים והעומס של שמות התואר והפריטים. מציאות זו אינה מתוארת בסגנון חלק ונעים או קל לעיכול, ומטרתה אינה לספר שורה של מאורעות בנסיכות רֵנֵסַנְסית. ביטוייו ודימוייו, והשימוש הטעון-משמעויות בהם נועדו לגרום לקורא להיעצר בקריאה ולשבור את ציפיותיו, כמו גם להכריח את הקורא לראות סיטואציות שחוקות באור חדש, או ליצור הקבלות ודימויים מסוימים, חדשים, שונים ומוזרים, במוחו... לאגרק... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בשמת אבן-זהר תרגמה נובלה זו להפליא ואני מזכיר אותה כבר בהתחלה משום שבאחרית הדבר שכתבה, 16 עמודים גדושים, ניתחה בצורה מסויימת את היצירה והוכיחה שללא הקשרים היסטוריים נרחבים, כמו גם אמנותיים, תיאולוגיים ופוליטיים, קשה לנתח יצירה זו ולרדת לעומק סמליה והמשל שהיא מהווה.
מה נותר לי לעשות? לתת לכם את נקודת המבט שלי ולומר כבר כאן ועכשיו שזו יצירה קטנה-גדולה, יצירה כתובה היטב, מרתקת לרוב ומהווה נקודת מבט כלפי בני-האנוש ע"י מי שלא מחזיק מעצמו בן-אנוש במובן הרגיל.
הגמד שלפנינו אינו אחד המצטייר לנו באופן טבעי ככזה האמור להצחיק את רואיו ולהשתטות כמיטב יכולת... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קיבלתי את הספר הזה ממישהו שלא רצה אותו. רק אחרי שקראתי את הספר הבנתי כמה זה סימבולי.
בהתחלה עוד ניסיתי למצוא סיבות להתנהגותו של הגמד כדי להצליח לפתח כלפיו אמפתיה [הוא גמד, דחוי, המשרת נסיך שחצן וסובל השפלות]אבל לאט לאט הבנתי שהסיבה היחידה להתנהגותו היא שהוא רע- פשוט רע.
הוא אינו מעורר אמפתיה, אי אפשר להזדהות איתו וגם אפילו לא להבין אותו. הספר הוא בדיוק כמו גיבורו ולהיפך- אף אחד לא רוצה אותם.
אבל אצלי הוא נשאר על המדף. לא מתוך אמונה שהגמד מתישהו ישתנה אלא מתוך הבנה שיש גם כאלה.
... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
האם הרוע הוא הקוטב ההפוך לאהבה?
הגמד אינו מבין באהבה וזו החידה שאינו מצליח לפצח ,אבל ברוע הוא מבין גדול וכך הוא מתאר את חיי הנישאים מעם החיים חיי הוללות ופריצות על חשבון פשוטי העם המשלמים בעבור כל הגיגיהם . קשה ליצור אמפטיה לדמויות שבספר ,ומתגנב הרעיון שבעצם העולם השטני הזה מוטב שיכחד מה עוד שהספר נכתב בזמן מלחמת העולם השניה וכנראה בהשראתה.
... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
