ביקורות ספרים על הספר חלף עם הרוח [שני כרכים]

זכיתי לסיים עתה, פעם ראשונה בחיי, בגילי המבוגר (71) את הספר הקלסי, חלף עם הרוח, שנכתב ע"י הסופרת האמריקאית הגאונית מרגרט מיצ'ל, שעסקה בכתיבת הספר כ- 10 שנים – משנת 1926 עד שנת 1936. קראתי את שני הכרכים הגדולים (מעמוד 1 עד עמוד 1024) בתרגומה הטוב של המתרגמת ג. אריוך (שם העט של גֶ'נטילה ברוידא) משנת 1971. נהניתי מאד. לפי הויקיפדיה האנגלית – ממחקר בשנת 2014 – הספר חלף עם הרוח היה הספר הנקרא ביותר בארה"ב אחרי התנ"ך והודפסו ממנו כ 30 מיליון עותקים ברחבי העולם. הרקע של הספר איננו ידוע כמעט לישראלי ממוצע (אבל ידוע היטב לאמריקאי ממוצע). מי למד או קרא מעצמו, סתם ככה, על מלחמת האז... המשך לקרוא

עקיבא

את "חלף עם הרוח" של מיטשל קראתי בפעם הראשונה בכיתה ה או ו (ותבורך הספרנית שהסכימה להשאיל לי את הספר מספריית המבוגרים, אף על פי שעדיין הייתי 'שייכת' לספריית הילדים). במהלך השנים קראתי את הספר עוד פעמיים לפחות, ומאז אני בצד של הדרום, ובין זה ובין היגיון – אין ולא כלום. אף על פי שאופיו של הדרום האמריקאי המסואב, המנוון, הבור, העני, הקנאי, הגזעני וחסר הרציונליות מבהיל אותי, יש בו משהו מסקרן, מושך ואותנטי בעיניי. יש בו, בדרום האמריקאי, קרבה מהפנטת לאיזו מהות אנושית בסיסית, היולית ופראית, שדוחה מעליה כמעט כל כסות תרבותית חיצונית ובוראת במקומה תרבות כובלת משל עצ... המשך לקרוא

קרן