ביקורות ספרים על הספר טיפול נמרץ - מותחן רפואי

במשך 213 עמודים ניסיתי להבין אם מי שתרגם את הספר הוא תלמיד כיתה ג', או מישהו שצריך לחזור לכיתה ג' טיפולית. בתור מישהי שמונחים מתחום הרפואה קרובים לליבה (ואף למקצועה), היה לי קשה נורא להשלים עם הטעויות הרבות בספר. נראה שהמתרגם אפילו לא התאמץ. אני מניחה שלו היו מתרגמים את הספר כולו בגוגל טרנסלייט, התוצאה הייתה טובה יותר מהתרגום הנוכחי. התרגום היה מחריד עד כדי כך, שערכתי חיפוש אחר תרגומיו האחרים של המתרגם, בכדי להיזהר פן אתפתה לשאול את אחד מספרים אלו. בניגוד לספר גונבי האיברים, מהספר הזה לא נהניתי כלל. הוא מוגדר כ"מותחן רפואי", אך אין בו מתח. יותר מדי קטע... המשך לקרוא

Leilany

קודם כל, נתחיל בזה שאף פעם לא קראתי ספר עם כ״כ הרבה שגיאות כתיב!!! מי תרגם אותו ועשה לו הגהה?!?!?! (אם בכלל...) לא ידעתי אם לצחוק או לבכות... חוצמזה, העלילה טובה ומעניינת אבל אין מספיק מתח. הרגשתי שאני צופה בפרק ארוך ארוך ארוך של CSI זירת הפשע. ולהבדיל מהסדרה (שאני אוהב מאוד), חיכיתי שהספר ייגמר כבר. אם רק הסופרת הייתה מכניסה קצת יותר אקשן... לסיכום, היה טוב וטוב שהיה. כבר קראתי טובים יותר... המשך לקרוא

תולעת ספרים 1990

אאחח איזה ביקורת כבר אכתוב על ספר שגזל ממני את מנוחת השבת ..ולכן אסכם שהספר מעולה, משאיר במתח, משלב בתוכו רומן, כתיבה קולחת והוא נגמר לי מהר מדי יכולתי לקרוא עוד ועוד ואז הוא נגמר- מומלץ מאוד מאוד ... המשך לקרוא

אורית

ספר טוב ומעניין, זכור לי כספר שתפס אותי חזק והיה קשה לי לעזבו. וזאת למרות שהוא לא מפורסם, קראתי אותו לפני כמב שנים. ... המשך לקרוא

זלי