ביקורות ספרים על הספר השמכאן - הספריה החדשה #1999 [16]
|
גי דה מופאסאן, כותב פורה שהתחרה בזמן האוזל שלו בשל מחלת הסיפיליס בה לקה, כתב המון, מעט רומנים והרבה סיפורים קצרים ומאמרי עיתונות וביקורות אמנות. ולמה הקדמה זו? משום שקובצי סיפורים רבים התפרסמו בעברית, חלקם עם אותם סיפורים החוזרים על עצמם.
אלא שמופאסאן הוא מופאסאן והוא יודע לכתוב סיפור קצר, אמנות נסתרת לכותבים רבים. 30 סיפורים התקבצו כאן בתרגומה המעולה של אביבה ברק, ובסיכום קצר לו הוסיפה והוא בהחלט במקום.
מאחר ומדובר בסיפורים קצרים, אין ממש טעם לפרט בנוגע לסיפור כזה או אחר, אבל היכולת של מופאסאן לראות מתוך ים ההתרחשויות האנושיות כמוסה אנושית בולטת א... המשך לקרוא
42 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
את גי דה מופאסאן ואת סיפוריו הקצרים אין צורך להציג. הוא תורגם אין ספור פעמים לעברית במשך שנים, בכל התקופות. אני עצמי מכיר אותו כמובן מילדותי ומי איננו מכיר למשל את סיפורו המפורסם "המחרוזת" (סיפור שבעצמו הופיע בעברית בכמה וכמה תרגומים בידי מתרגמים שונים לחלוטין...) וכך גם סיפרו זה עם שמו המוזר עמד אצלי כמה שנים בספריה ופשוט "חיכה לתורו" עד שאקרא אותו...
ובכן קראתי אותו בעונג רב; מופאסאן מעביר אותנו אל סיטואציות מגוונות מסוגים שונים. בדרך כלל הוא איננו "שופט יודע-כל" אבל הוא מעביר לנו את הפרטים המדויקים של מה שקורה ונותן לנו לפרש בעצמנו את הסיבות לכך וזהו... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר שמאגד בתוכו 30 סיפורים קצרים.
הסיפורים בעיקר ראליסטיים ומתארים את צרפת במאה ה- 19, חלק מתארים את החיים העירוניים, חלק עוסקים במלחמה שבין צרפת לפרוסיה.
בתחושה הסיפורים מזכירים את הלך הרוח של אדגר אלן פו, מי שאוהב סיפורים קצת ספוקיים ואינו בעל לב חלש בעיקר בקריאה לפני השינה (:
שורה תחתונה - מומלץ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
