ביקורות ספרים על הספר זמן רוח הרפאים

כשמתרגמים עוד ספר ישן של דיאנה ווין ג'ונס, אי אפשר לדעת מה נקבל. היא סופרת מקורית ואמנם כל הספרים שלה הם ספרי פנטזיה, אבל כשקוראים אותם מגלים עד כמה הקטגוריה הזאת רחבה. שלושת הספרים האחרונים שתורגמו לעברית, עיר הזמן, כוח השלושה ואדרות הלחש היו כולם קצת מאכזבים מבחינתי. זה לא אומר שהם לא היו טובים, זה אומר שיש רף גבוה שהציבו הספרים הקודמים שלה שתורגמו (הטירה הנעה, מגדלים פורחים באויר, סדרת קרסטומנסי). אי אפשר שלא לתהות אם סדר התרגום אולי אומר משהו על איכות הספרים, אם בעבר תורגמו הספרים הטובים ביותר ואלו שנותרו מאחור - נותרו מאחור מסיבה טובה, כי הם מוצל... המשך לקרוא

רויטל ק.