מחמוד דרוויש נולד ב-13.3.1941, בכפר אל-בִּרְוֶה, ונפטר ב-9.8.2008.
ספריו של מחמוד דרוויש שתורגמו לעברית:
זכר לשכחה, הזמן: ביירות. המקום: אוגוסט, מחמוד דרויש, תרגום, הערות ואחרית-דבר: סלמאן מצאלחה, ירושלים, שוקן, תשמ"ט, 1989.
בין שני חצאי התפוז, מחמוד דרויש וסמיח אלקאסם, תרגום והערות: חנה עמית-כוכבי, תל-אביב, הוצאת מפרש, תשנ"א, 1991.
פואמות, ניזאר קבאני ומחמוד דרויש, מערבית: שמואל רגולנט, מבוא: דוד שגיב, תל-אביב, הוצאת ע.י.ן., 1995.
מעבר לזכוכית ההיעדרות, מחמוד דרויש, תרגם מערבית והוסיף מבוא: פרץ-דרור בנאי, בת-ים, הוצאת תג, תשנ"ה.
ערש הנוכריה: שירים, מחמוד דרוויש, מערבית: מוחמד חמזה ע'נאים, תל-אביב, בבל, 2000.
למה עזבת את הסוס לבדו, מחמוד דרוויש, מערבית: מוחמד חמזה ע'נאים, תל אביב, אנדלוס, 2000.
מצב מצור, מחמוד דרוויש, מערבית: מוחמד חמזה ע'נאים, תל-אביב, אנדלוס, 2003.
ציור קיר, מחמוד דרוויש, מערבית: מוחמד חמזה ע'נאים, תל-אביב, אנדלוס, תשס"ו, 2006.
כפרחי השקד או רחוק יותר, מחמוד דרוויש, מערבית: עפרה בנג'ו ושמואל רגולנט, אחרית-דבר וייעוץ: ששון סומך, הוצאת פיתום וספרי עתון 77, תשס"ט, 2008.
