בקהילת היוגה וחקר מזרח אסיה מוכרת <mark>פרייה הרט</mark> כמי שכתבה עם פרופ' שולמן את הספר "סנסקריט - מבוא לשפת האלים" וכמי שתרגמה את פרשנויותיו של סוואמי ונקטסאננדה ל"יוגה וסישתהא", "סוטרות היוגה של פטנג'לי" ועוד, אך גם כמי שכתבה חיבורים אישיים כ"יתרון מדומה" (הוצאת כתר) ו"גורו" (מפה).
ב"סוטרות האהבה של נארדה" מביאה הרט פרשנות אישית, כפי שמעידה כותרת המשנה, לכתב הודי מתומצת ועתיק, המוסר את דרך ה"בהקטי" - דרך