אמיר אור נולד בתל אביב, וגר בה כיום עם בנו, יער. בנעוריו עבד כרועה צאן וכפועל בניין בארץ ובהולנד, והתגורר בהודו. הוא למד פילוסופיה ומדע הדתות באוניברסיטה העברית, ולימד בה על הדת היוונית העתיקה. פרסם מאמרים רבים בתחומי הקלאסיקה, הדתות, שירה, וחברה. הוא מלמד כתיבה יוצרת באוניברסיטאות ובתי ספר לשירה בארץ ובעולם, ופעיל בצוות ההיגוי של 'מאבק המשוררים' שקם בשנה שעברה בעקבות המחאה החברתית.
אור פרסם את שירתו בעשרה ספרים בעברית ועשרה בתרגומים לשפות שונות. כן פרסם בחמישה ספרים תרגומי שירה ופרוזה מיוונית עתיקה, יפנית ואנגלית. על שירתו ותרגומיו זכה בפרסים בארץ ובחו"ל. הוא ייסד את הליקון, כיהן כעורכה הראשי וכמנהלה האמנותי, ויזם את מפעלותיה - כתב העת, הוצאת הספרים, פסטיבל השירה הבינלאומי וביה"ס לשירה. כיום הוא המנהל המקצועי של המסלול לכתיבת שירה והכשרת מנחי שירה בסמינר הקיבוצים, עורך את סדרת השירה "כתוב", ומכהן כעורך הישראלי של כתב העת הבינלאומי 'אטלס'. הוא חבר מייסד של התאחדות תכניות הכתיבה האירופית EACWP, חבר בצוות ההיגוי של תנועת השירה העולמית WPM , והמתאם האזורי של 'משוררים למען השלום' שליד האו"ם.
ספריו ותרגומיו:
אני מביט מעיני הקופים (שירה) עקד, 1987
פָּנים (שירה) עם עובד, 1991
הבשורה על פי תומא (תרגום מיוונית) כרמל, 1992
פדיון המת (שירה) ביתן, 1994
תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה הארוטית הקלאסית (תרגום מיוונית) ביתן / המפעל לתרגומי מופת, 1994
ככה (שירה) הקיבוץ המאוחד, 1995
שיר (שירה) הקיבוץ המאוחד 1996
סיפורים מן המהאבהאראטה (תרגום מאנגלית) עם עובד / אמנות לעם, 1998
לטאה מאת בננה יושימוטו (תרגום מיפנית עם אקיקו טקהאשי) כתר, 1998
יום (שירה) תג / הקיבוץ המאוחד 1999
לאשה מאת שונטארו טאניקאווה (תרגום מיפנית עם אקיקו טקהאשי) מודן, 1999
שיר טאהירה (פרוזה) חרגול, 2001
מוזיאון הזמן (שירה) הקיבוץ המאוחד, 2007
המרחק בינינו מאת פיונה סמפסון (תרגום מאנגלית) קשב, 2008
החיה שבלב – אהבות 2010-1990, מבחר וחדשים (שירה), קשב 2010
בקרוב: משא המשוגע – (שירה), קשב 2012
El-Sha’ar Fata T’ashar El-Mujrimin, (Arabic), Faradis publishers, Paris 1995
Miracle (English / Hebrew) Poetry Ireland, Dublin 1998
Drowning, He Breathes Living Water (Macedonian) The Pleiades Series, 2000
Language Says (English) Poetry Miscellaneous, USA, 2001
Poem (English) Dedalus Press, Dublin 2004
Să Te Vorbim Pe Tine (Romanian / Hebrew) Vinea Press, 2006
Wiersz (Polish) Portret, 2006
Day (English) Dedalus Press, 2006
Plates from The Museum of Time (English) Aark Arts, 2009
Milagro / Las Horas (Spanish/English) Urpi Editores, 2011

אמיר אור נולד בתל אביב, וגר בה כיום עם בנו, יער. בנעוריו עבד כרועה צאן וכפועל בניין בארץ ובהולנד, והתגורר בהודו. הוא למד פילוסופיה ומדע הדתות באוניברסיטה העברית, ולימד בה על הדת היוונית העתיקה. פרסם מאמרים רבים בתחומי הקלאסיקה, הדתות, שירה, וחברה. הוא מלמד כתיבה יוצרת באוניברסיטאות ובתי ספר לשירה בארץ ובעולם, ופעיל בצוות ההיגוי של 'מאבק המשוררים' שקם בשנה שעברה בעקבות המחאה החברתית.
אור פרסם את שירתו בעשרה ספרים בעברית ועשרה בתרגומים לשפות שונות. כן פרסם בחמישה ספרים תרגומי שירה ופרוזה מיוונית עתיקה, יפנית ואנגלית. על שירתו ותרגומיו זכה בפרסים בארץ ובחו"ל. הוא ייסד את הליקון, כיהן כעורכה הראשי וכמנהלה האמנותי, ויזם את מפעלותיה - כתב העת, הוצאת הספרים, פסטיבל השירה הבינלאומי וביה"ס לשירה. כיום הוא המנהל המקצועי של המסלול לכתיבת שירה והכשרת מנחי שירה בסמינר הקיבוצים, עורך את סדרת השירה "כתוב", ומכהן כעורך הישראלי של כתב העת הבינלאומי 'אטלס'. הוא חבר מייסד של התאחדות תכניות הכתיבה האירופית EACWP, חבר בצוות ההיגוי של תנועת השירה העולמית WPM , והמתאם האזורי של 'משוררים למען השלום' שליד האו"ם.
ספריו ותרגומיו:
אני מביט מעיני הקופים (שירה) עקד, 1987
פָּנים (שירה) עם עובד, 1991
הבשורה על פי תומא (תרגום מיוונית) כרמל, 1992
פדיון המת (שירה) ביתן, 1994
תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה הארוטית הקלאסית (תרגום מיוונית) ביתן / המפעל לתרגומי מופת, 1994
ככה (שירה) הקיבוץ המאוחד, 1995
שיר (שירה) הקיבוץ המאוחד 1996
סיפורים מן המהאבהאראטה (תרגום מאנגלית) עם עובד / אמנות לעם, 1998
לטאה מאת בננה יושימוטו (תרגום מיפנית עם אקיקו טקהאשי) כתר, 1998
יום (שירה) תג / הקיבוץ המאוחד 1999
לאשה מאת שונטארו טאניקאווה (תרגום מיפנית עם אקיקו טקהאשי) מודן, 1999
שיר טאהירה (פרוזה) חרגול, 2001
מוזיאון הזמן (שירה) הקיבוץ המאוחד, 2007
המרחק בינינו מאת פיונה סמפסון (תרגום מאנגלית) קשב, 2008
החיה שבלב – אהבות 2010-1990, מבחר וחדשים (שירה), קשב 2010
בקרוב: משא המשוגע – (שירה), קשב 2012
El-Sha’ar Fata T’ashar El-Mujrimin, (Arabic), Faradis publishers, Paris 1995
Miracle (English / Hebrew) Poetry Ireland, Dublin 1998
Drowning, He Breathes Living Water (Macedonian) The Pleiades Series, 2000
Language Says (English) Poetry Miscellaneous, USA, 2001
Poem (English) Dedalus Press, Dublin 2004
Să Te Vorbim Pe Tine (Romanian / Hebrew) Vinea Press, 2006
Wiersz (Polish) Portret, 2006
Day (English) Dedalus Press, 2006
Plates from The Museum of Time (English) Aark Arts, 2009
Milagro / Las Horas (Spanish/English) Urpi Editores, 2011