“טוב אז בשעה טובה סיימתי לקרוא אתמול את סיפורו של גטסבי. ובכן, הנה כמה הגיגים על הספר: מדובר כאן בקלאסיקה אמריקאית, אז החלטתי לקרוא את הספר באנגלית. עכשיו שלא תבינו לא נכון: יש לי אנגלית מצויינת ואני קוראת המון באנגלית (ומתנהלת ביום יום שלי בהרבה שפות, ואנגלית ביניהן), אבל אולי בכל זאת אם לא הייתי מתעקשת על שפת המקור הספר היה יותר זורם לי. אחרת איך אפשר להסביר את זה שלקח לי שלושה חודשים (!!!) לסיי”

“טוב אז בשעה טובה סיימתי לקרוא אתמול את סיפורו של גטסבי. ובכן, הנה כמה הגיגים על הספר: מדובר כאן בקלאסיקה אמריקאית, אז החלטתי לקרוא את הספר באנגלית. עכשיו שלא תבינו לא נכון: יש לי אנגלית מצויינת ואני קוראת המון באנגלית (ומתנהלת ביום יום שלי בהרבה שפות, ואנגלית ביניהן), אבל אולי בכל זאת אם לא הייתי מתעקשת על שפת המקור הספר היה יותר זורם לי. אחרת איך אפשר להסביר את זה שלקח לי שלושה חודשים (!!!) לסיי”