בצירוף השוואות ומקבילות ממקורות יהודיים ואחרים כל פתגם כתוב גם בשפת המקור – שני כרכים סה"כ 3680 פתגמים בהוצאת סתוית 1967 מעבר לזה אין בגב הספר כלום. ...

קורות משפחתו, תולדות חייו ומשנתו...

קראתי שורה של סיפורים מספרו של חנניה דהן ז"ל "עין רואה ואוזן שומעת" אף כאן, כבעבודות קודמות שלו – משמש המחבר ומתעד עולם שהיה ואיננו .אוזניו היו קרויות ועיניו היו פקוחות לעולמם של יהודי מרוקו בריבוי פניו. בכוח התמדתו ושקידתו ידע חנניה ללקט את הסיפורים המגוונים שמציאות ואגדה דרים בהם בכפיפה אחת. לעיתים הוא משבץ ביטויים ומילים בערבית יהודית כידו הטובה עליו ומתרגמם לעברית, וכך הוא מוסיף תיעוד על תיעוד. חוקרי יהדות המגרב עשו ויעשו שימוש בתיעוד השופע שהעמיד להם מר דהן בתוך כל עבודותיו ובאוסף סיפורים זה, דברים אלו הם נפש לחנניה והם יהיו לזכרונו. פרופ' משה בר אשר – נשיא האקדמיה ללשון העברית - ירושלים ...

הוצאת "הפקות השנה" מלכיאל דהן ז"ל (בנו של המחבר) 1991 מדברי המבוא: אוסף זה הוא קובץ של שירים פיוטים ובקשות – רובם ככולם נכתבו ע"י רבנים ומשוררים ממרוקו. ספר זה הוא מעין אינדקס ומפתח לשירים ולפיוטים שהיו נפוצים במשך דורות בקהילות מרוקו השונות.אין לראות בו עבודת מחקר – המתכונת עממית ופשוטה. החומר נאסף ונכתב במשך 10 שנים. ...