ספר זה הוא אוטוביוגרפיה של <mark>שמעון זנדבנק</mark>. אדם רב תחומי שנגע כמעט בכל תחום הנוגע לספרות ושירה, מתרגם, סופר, משורר, מרצה ואיש אקדמיה רב פעלים.
זו אוטוביוגרפיה מאוד חושפנית המתארת את כל תקופת חייו, החל מהאב שאיבד בגיל צעיר, דרך נסיונות שלא כל כך צלחו כמשורר, סופר, מרצה באקדמיה ועד להגיעו לתחום בו הוא הרגיש הכי מסופק ומוצלח- תרגום שירה.
מה שעניין אותי לפני הקריאה היה בעיקר הדרך שמביאה אדם להבין שיעוד