“אני משוחדת, לגמרי משוחדת. מדובר באחד מספרי הילדות שלי, שאני מאוד אוהבת. קניתי אותו אתמול לילדיי ועוד באותו ערב התחלתי להקריאו. ההרגשה שלי היתה משונה מאוד. מצד אחד - בועות התרגשות מילאו את גופי, הרגשתי שוב ילדה קטנה.... אבל השפה, השפה היא כל כך שונה. התרגום מצוין, די מדוק (אני זוכרת את המקור היטב) והעיבוד של א.טולסטוי לפינוקיו המקורי הרבה יותר מעניין מבחינתי. כמו שאמרתי, אני משוחדת. חוויות י”

“אז ככה - זהו לא ממש אוסף של אגדות - יש שם שתים שלוש - לא יותר. דבר שני, הוא כתוב בשפה ארכאית ומליצית - לא כותבים כך יותר. אבל, זה פשוט עולם קסום - אף אחד יותר לא כותב אגדות כאלה. בהתחלה, קראתי אותו לבת שלי, שלא התלהבה. לאחר מכן, היא קראה אותו לבד וברצף ללא הפסקה. אז, למי שאוהב את הז'אנר - מומלץ.”

“אחלה ספר מרתק וזורם על תקופת איון האיום נהנתי ולא עזבתי את הספר עד שסימתי לקרוא ממליץ”

“אני משוחדת, לגמרי משוחדת. מדובר באחד מספרי הילדות שלי, שאני מאוד אוהבת. קניתי אותו אתמול לילדיי ועוד באותו ערב התחלתי להקריאו. ההרגשה שלי היתה משונה מאוד. מצד אחד - בועות התרגשות מילאו את גופי, הרגשתי שוב ילדה קטנה.... אבל השפה, השפה היא כל כך שונה. התרגום מצוין, די מדוק (אני זוכרת את המקור היטב) והעיבוד של א.טולסטוי לפינוקיו המקורי הרבה יותר מעניין מבחינתי. כמו שאמרתי, אני משוחדת. חוויות י”

“אז ככה - זהו לא ממש אוסף של אגדות - יש שם שתים שלוש - לא יותר. דבר שני, הוא כתוב בשפה ארכאית ומליצית - לא כותבים כך יותר. אבל, זה פשוט עולם קסום - אף אחד יותר לא כותב אגדות כאלה. בהתחלה, קראתי אותו לבת שלי, שלא התלהבה. לאחר מכן, היא קראה אותו לבד וברצף ללא הפסקה. אז, למי שאוהב את הז'אנר - מומלץ.”

“אחלה ספר מרתק וזורם על תקופת איון האיום נהנתי ולא עזבתי את הספר עד שסימתי לקרוא ממליץ”