ספרים שקראתי, ספרים מומלצים, שקראתי, ספרים שקראתי, קראתי יותר מפעמיים, הספרים שאהבתי, ספרים שקראתי , אני ממליצה, קראתי בעברית, קראתי ואהבתי, ספרים בעברית שקראתי, ספרים שלא סיימתי לקרוא, ספרים שאני מתכוונת לקרוא (בדחיפות!), ספרים שאהבתי, הכי הכי, קראתי ויש לי, קראתי, אהבתי, נהנתי, אוףףףף, אינלי שם לאלו..., ספרים רבותיי, ספרים., הפסקתי באמצע (וטוב שכך), ספרים שקראתי, ספרים לקרוא, מומלצים - אקרא בקרוב, Wishlist - רומאן, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, חנה :), ספרים שקראתי :), Wishlist - ילדים, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי בילדותי, הרפתקאות, Standards, קראתי ונהניתי מאוד, רשימה, קראתי, ספרים שקראתי :), ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שריגשו אותי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי ואהבתי, ספרות מתורגמת בעברית, לילדים וגם לנו, ספרים שקראתי ואהבתי, ילדים, ספרים שקראתי, ספרי ילדות שנצרבו בלב, ספרים שאני רוצה לקרוא, סקרן, ספרים שקראתי, קראתי ו..., אחר, מומלץ לנוער, קראתי, ספרים שקראתי, להחזיר את הזמן אחורה ולקרוא שוב, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקרתי או שיש לי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, רשימה, קראתי, ספרים מומלצים לבנות בגיל הטיפש עשרה (אולי גם לבנים, אבל אל תפתחו ציפיות), ספרים שקראתי ולא אמכור, עוד ספרי פנטזיה , ספרים שקראתי , סיפורת מכל השנים, Love, רוצה לקרוא, קראתי, אהבתי וקראתי שוב, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, הספרים האהובים עליי, ספרים שאני ממש, אבל ממש אהבתי, שונות, אהובים., מה קראתי., קראתי, ספרים שבטוח אקרא שוב, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, קראתי, חייב לקרוא, כמה סיפרי ילדות וספרים שקראתי בזמן אחרון, חייב לקרוא, נוגעים ללב, רוצה לקרוא :), ספרים שקראתי, מצוינים ומומלצים., ספרים שאהבתי , ספרים שקראתי , ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים שאני חייב לקרוא, רשימת קריאה, אהבתי, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, ..., רשימה, קראתי, MUST HAVE, ספרים שלעולם לא יעזבו את ביתי, שווים קריאה - ממליצה, ספרים שקראתי, הספרים האהובים עליי ביותר, קראתי, קראתי מתישהו, ספרים שכדאי לחזור אליהם לסיבוב נוסף (לחלקם אפילו כמה), לקריאה בהמשך., ספרים שקראתי: , Wish List - Fiction, ספרים שקראתי, קראתי ואהבתי, רשימת קניות , רשימה, לוקחת איתי להמשך, רשימה, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, נקראו, קלאסיקות ספרי ילדים שיש להן מקום אוהב שמור אצלי, קראתי, מהספרים שגדלתי איתם, רשימה, ספרים לעתיד, מתכנן לקרוא מתישהו, קראתי, לקניה בעתיד, קראתי, רשימת קריאה, תם ונשלם, צריך לקרוא, קראתי ואהבתי, #5, ספרים שקראתי, ספרי ''ילדים'' , ספרי ילדים שנורא אהבתי כשהייתי קטנה, ספרי ילדות, צריכה לקרוא, רשימה, ספרים שקראתי בילדותי ועוד אחרי 50 שנה, קראתי, העברתי את הדף האחרון, הפכתי את הספר והתחלתי מההתחלה., לקרוא [ולשרוף ;)], לאורך השנים..., נקרא ב2013, ספרי קריאה, ספרים שקראתי מגיל 14, ספרים שקראתי, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, קראתי, ספרים טובים שקראתי, קראתי, רמת קריאה 28, 50 - לקרוא , קראתי :), עד 2009, ספרות ילדים ונוער, רשימה, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, האהובים .המומלצים. היפים והאמיצים ., לקרוא כבר, גאד, לקרוא!, ספרים שקראתי, לילדים, קראתי ואהבתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, בא לי על, ספרים, מתכננת לקרוא~, השאירו חותם בלב, עידן חדש, ספרים שקראתי, ספרים מדהימים שהשאירו אותי בשוק, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, שאהבתי מאוד.., קראתי , ספרים שחייבים לקרוא, 100 הספרים שאתם חייבים לקרוא במהלך חייכם - אתר סלונה, To-Read, סיפורת, M, קראתי, 100 ספרים שחייבים לקרוא, פנטזיה מעולה., 5 כוכבים, ספרים שקראתי, קראתי!, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, קראתי, לקרוא, ספרים שקראתי, קראתי, לקרוא -, ספרים שקראתי, קראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, הספיקותי, כל הרומנטיקה.., מה חסר לי, חסר לי, ספרים שקראתי , רוצה, ספרים שקראתי, קראתי וזה נחרט בזיכרוני, ספרים שקראתי, שלי, פנטזיה-הרפתקאות, לקרוא, מומלצים, ספרות ילדים ונוער למכירה, ספרים שקניתי, ספרים שקראתי, Classic Books, ספרים שקראתי, רן רן, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים מעולים שאהבתי לקרוא, לנוער, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, א, קלאסיקות שקראתי, כל שאר הספרים, BOOK LIST, ספרים שקראתי, קראתי, קלאסי, ילדים, ספרי מופת, קראתי, What was was was was, קאלט שטרם קראתי, מנוקד, ספרים שקראתי, מצעד הספרים של משרד החינוך (כיתות ז'-ט'), ספרי ילדים מופלאים, קראתי, פעמיים, קלאסיקות, ילדים ונוער, קראתי, ראשון חדש לגמרי שני כחדש, שם של מישהו / הקדשה, חדש לגמרי, פרוזה, רוצה לקרוא, 5 כוכבים, קראתי: נוער, ספרים שקראית תשפ"א 20-21, מעוניינת לקרוא, קראתי, 2010 ודרומה, באתי, קראתי, אהבתי, רשימת קריאה, קראתי בעברית, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי 2021, הספריה הציבורית, קראתי, ספרי ילדים, ., ספרים לילדות מאושרת, מעוררת מחשבה ומלאת דמיון, ספרי נוער , כל ספר שקראתי בחיים למיטב זכרוני, המלצות מהאינטרנט, בלתי נשכח, ה.ס. 2425 2210- 5697, 2867-2025, ספרים שקראתי, חיי מדף, דברים שעלו, ספרים להשיג, 23-25, תומחר , לקנות, ספרים שברצוני לקרוא, ספרות -תרגום, למצוא ולקרוא, ספרים שאקרא , פרוזה שלי, שלוש, לקנייה, רוצה לקרוא, ללל, רשימה, קראתי ., Wish List , 3ב-צהוב, זלי תקרא בהמשך, על המדף וממתין, דצמבר 2009, ספרי חובה - לפני המוות..., שואה ומלחמת העולם השנייה, רוצה לקרוא, ממואר חשיפה אישית, קראתי , רומנים הסטוריים, המדף שלי, נקרא ב 2014, רוצה לקרוא, ספרות מתורגמת למכירה , צבא, ביטחון וריגול , צריכה לקרוא, read in, הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים, באוויר, קראתי, רמה 2- קראתי ואהבתי, ספרים שמאד אהבתי ♥ מומלצים בחום, ספרי ילדים ונוער, ציטוטים נבחרים, ספרים שמתכנן לקרוא, מתישהו, האהבות הראשונות שלי, ספרים שקראתי או שבאמצע קריאה, לקרוא, רשימה, ספרים שקראתי, קראתי =], עולמות שברצוני לבקר, Mission Accomplished, קראתי ואהבתי, ספרים מכוננים (יצירות מופת, ספרים עם סיבה, ספרות מתורגמת לקרוא , קראתי ואהבתי, One day I'll read them all, ילדות, ספרים שקראתי, ספרים בסביבה., רשימת קריאה , נקראו, נקראו , א.א, ספרים שאני רוצה לקרוא, נוסטלגיה זכורה לטוב, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, קראתי, ספרים שאני מעוניין לקרוא עליהם, קראתי ואהבתי, קראתי, קראתי, ספרים שקראתי, קראתי, קראתי, משה, נקרא בעבר, ידע כללי, ספריית העיון שלי, כשיהיה זמן, רוצה לקרוא, רשימת הקריאה של שולה, אהלן אופטימיות!, ספרים שחוזרים אליהם, קראתי, ספרים שממש מוזר שלא קראת (תתבייש/י וכו'...), ספרים , ספרים שקראתי, ילדים, ספרי חורף כיפים בהחלט!, מספרי הילדות האהובים, קראתי, פעם קראתי ספרים, המומלצים שלי, ספרים שגדלים עליהם ואיתם, ספרים שפעם קראתי, ספרים מעולים , קראתי הקראתי ואהבתי, ספרי-מופת, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, שמש שמש באה בימים, לקנות!, קריאה - ילדים, רשימה, בערימה, קראתי, רשימה, קלאסיקה מתורגמת, ככה-ככה, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, ספרים מומלצים שצריך לקרוא יותר מפעם אחת בחיים, ספרים שקראתי, ספרות מתורגמת , לקריאה, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, נקראו, קראתי ואהבתי ואין לי מושג איך להגדיר, ילדים, נוער, ספרים שקראתי, ומה עכשיו, ספרים לקנייה, 95 - ספרים שקראתי, סיימתי קראתי, קראתי, כחדש, נוער שלי, רוב מהומה על לא מאומה, ליר, 50 ספרי הילדים האהובים על הייאו מיאזאקי, כריכות אהובות, נכסי צאן ברזל - ספרי ילדים למכירה, ספרי ילדים מקסימים, קראתי, נקראו השנה (תשפ"א), אהוביי, קראתי :), ילדים קלאסי, היו במדף, כחדש - לא אצלי, ילדים 3-7, נוער, ילדים 8-12, ספריעד- ילדים ונוער, רשימה, לרכישה, קראתי , אהבתי !, ספרים שקראתי, מדף הספרים שלי, ק ר א ת י, קלאסיקות ועוד, רוצה לקרא, כריכות אהובות, נקרא ב 2013, להשיג, לקרוא, עניין, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, קלאסיקות - עברית ואנגלית, רוצה לרכוש, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, ספרי קריאה, חייבת לקרוא, ספרי ילדים שבונים אופי, רשימה, ספרים לקרוא, יום יבוא ואקרא אותם..., טלטול רוצה :), ספרים שקראתי, קראתי, ספרים שקראתי, ספרים שאהבתי, הרשימה המובחרת לילדים, ספרים שקראתי בצבא, ספרים שקראתי, ספרי נוער, רשימה, ספרים שקראתי ואהבתי, קראתי, ממתינים בסבלנות 3, אהובי ליבי לנצח, קלאסיקה, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי , הספרים הטובים שקראתי, רוצה לקרוא, נרכשו ב-סטימצקי, נקראו, רשימת ספרים שקראתי, נקרא ב 2022, תשע נשמות • סמטאות • זיקית, הכריכות המקסימות ביותר שראיתי, נקראו השנה (התשפ"ג), עוד ...

1.

הנסיך הקטן (2002) מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) סיפורו הקסום של נער תמים המטייל בין הכוכבים השונים ונישא על כנפי הדמיון שבה את לב העולם כולו וזכה לאין ספור תרגומים. האיורים הנפלאים, הפשטות שמאחוריה מסתתרות תובנות עמוקות, גורמים לקוראים בני כל הגילים למצא את עצמם בסיפור - כאילו - ילדים זה....

2.

הנסיך הקטן (1981) - כריכה קשה מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) ...הייתי בודד יותר מניצול שאונייתו נטרפה והוא שט על רפסודה בלב האוקיינוס. על כן תוכלו בוודאי לתאר לכם כמה הופתעתי כשהעיר אותי עם שחר מן קול משונה. הקול אמר: "בבקשה, צייר לי כבשה!" "מה?!" "צייר לי כבשה..." קמתי בקפיצה כהלום רעם. שפשפתי חזק את עיני. הסתכלתי היטב. וראיתי ילדון משונה מאוד מאוד מתבונן בי בכובד ראש... זה היה הנסיך הקטן. ...

3.

הנסיך הקטן - מהדורה מיוחדת לרגל 70 שנה לצאת הספר מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) "בבקשה, צייר לי כבשה!" - "מה?!" "צייר לי כבשה..." קמתי בקפיצה כהלום רעם. שפשפתי חזק את עיני. הסתכלתי היטב. וראית ילדון משונה מאוד מאוד מתבונן בי בכובד ראש... זה היה הנסיך הקטן". הנסיך הקטן - ספרו המפורסם ביותר של אנטואן דה סנט-אכזיפרי - בעלת תובנות עמוקות ובלתי נשכחות על עולם המבוגרים, על החיים ועל האהבה....

4.

טייס קרב | מכתב לבן ערובה מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) בתקופה שבה חיבר את "הנסיך הקטן", בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, פרסם הסופר-הטייס הצרפתי אנטואן דה סנט-אקזופרי שני ספרים: טייס קרב ומכתב לבן ערובה. הרומן טייס קרב מתעד את המשימה חסרת הסיכוי שאליה נשלח במערכה להגנת צרפת בקיץ 1940. פרקי הספר הם כרוניקה של צבא ומדינה בהתמוטטות, של חיי היומיום בארץ שסדריה השתבשו כליל, ולצד זאת - זכרונות ילדות וחשבון נפש אישי וכללי. עם פרסומו, הכתיר ה"ניו יורק טיימס" את הספר כ"תשובת העולם החופשי ל´מיין קמפף´ של היטלר". מכתב לבן ערובה מופנה אל לאון ורת, חברו היהודי של המחבר, ודרכו אל ארבעים מיחליון הצרפתים שהיו לבני ערובה תחת עול הכיבוש הגרמני. זמן קצר לאחר פרסום ספרון זה, בחר סנט-אקזופרי להקדיש את ספרו האחרון, "הנסיך הקטן" (1943) לורת - "החבר הכי טוב שיש לי בעולם, שיושב שצרפת והוא רעב ללחם וקר לו". שנה אחר כך, ביולי 1944, נעלם סנט-אקזופרי עם מטוסו במהלך טיסת סיור בשירות בעלות הברית....

5.

אדמת אנוש מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) "... אך אני יודע בדידות מהי. שלוש שנות מדבר היטב לימדוני טעמה. אין אתה חושש שם מהתבלות הנעורים בנוף המחצבי, אבל נראה כי שם, הרחק מעצמך, כל העולם כולו הולך ומזדקן. העצים הבשילו פרותיהם, האדמות הניבו תבואתן, הנשים כבר יפות הן. אך העונה בעיצומה, יש למהר ולשוב הביתה... העונה בעיצומה ואתה מתעכב במרחקים... ואוצרות האדמה מחליקים מבין האצבעות כמו חול הדיונות הדף..." סנט אכזיפרי (1900 - 1944), הסופר - טייס, התפרסם בשל ספרו "טיסת לילה" (פרס פנימה 1931), שהופיע אחרי "דואר דרום", ובשל ספריו שבאו בעקבותיו - "טייס מלחמה", "הנסיך הקטן", "מצודה". למעלה משני מיליון עותקים של "אדמת אנוש" נמכרו בצרפת בלבד....

6.

טיסת לילה מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) שלושה מטוסי דואר טסו בלילה סוער לבואנוס איירס. הטייס פביאן איבד את דרכו ובמיכל שלו נותר דלק לחצי שעה, בין עננים לים סוער לכד את עיניו נצנוץ כוכבים. הוא ``ידע`` היטב שאין זו אלא מלכודת... אבל רעבונו לאור היה עז כל כך, שנתפתה...`` וכך נחרץ גורלו. הסופר סנט אכזיפרי שירת כטייס בחברת תעופה צרפתית בדרום אמריקה, והשתתף בטיסות הלילה שנוסו אז לראשונה. ספריו הם שיר תהילה לאדם הגובר על מגבלותיו. סנט אגזיפרי לחם בנאצים ומטוסו נפגע פעמים אחדות. ב1944 - נעלמו עקבותיו בעת מבצע אוירי. ראו אור בעברית: "ארצו של אדם", "טייס מלחמה", "הנסיך הקטן"....

7.

ארצו של אדם מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)

8.

הנסיך הקטן - מהדורה מחודשת - 6 הנבחרים # מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)

9.

הנסיך הקטן - מחברות לספרות 2015 מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) "הנסיך הקטן יחדור אל נפש הילדים, ואורו יזהר בה עד שתגיע העת שהם יבינו את כל רבדיו." פמלה לינדון טרוורס, מחברת מרי פופינס לפני 72 שנה נעלם הנסיך הקטן מעל חולות הסהרה כשהוא נפרד מהטייס במילים: "תָּבִין. הַדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה מִדַּי. אֲנִי לֹא יָכוֹל לִסְחֹב אֶת הַגּוּף הַזֶּה אִתִּי. הוּא כָּבֵד מִדַּי. כְּשֶׁהוּא יִשָּׁאֵר כָּאן, הוּא יִהְיֶה בְּעֶצֶם רַק קְלִפָּה יְשָׁנָה שֶׁזָּרְקוּ. אֵין שׁוּם דָּבָר עָצוּב בִּקְלִפָּה יְשָׁנָה..." אבל למחרת לא נותר במקום כל זכר מהנסיך הקטן. גם לא "הקליפה". סופו של בוראו של הנסיך הקטן, אנטואן דה סנט-אכזופרי, מסתורי לא פחות. בסוף 2014 ימלאו 70 שנה להיעלמותו של הסופר-הטייס אנטואן דה סנט–אכזופרי מעל שמי הים התיכון. הוצאת "מחברות לספרות" בחרה לציין את התאריך בתרגום חדש של יצירת המופת, פרי עבודתה של הסופרת, המתרגמת והפזמונאית תלמה אליגון-רוז. את הספר הנסיך הקטן הקדיש אכזופרי לחברו לאון ורת', ואליגון-רוז מקדישה את תרגומו לילדיה שבגרו ולנכדיה שזה עתה נולדו: "יֵשׁ לִי סִבָּה טוֹבָה לְכָךְ: הֵם שׁוֹמְרִים עַל הַיַּלְדָּה שֶׁהָיִיתִי פַּעַם, אוֹתָהּ יַלְדָּה שֶׁכָּל כָּךְ אָהֲבָה וְאוֹהֶבֶת עַד הַיּוֹם אֶת הנָּסִּיך הַקָּטָן וְשֶׁתָּמִיד חָלְמָה לְתַרְגֵּם אוֹתוֹ לְעִבְרִית. בְּכָל פַּעַם שֶׁקָּרָאתִי אֶת הַסֵּפֶר, וְגַם בְּכָל הַתְּקוּפָה שֶׁתִּרְגַּמְתִּי אוֹתוֹ, הִתְרַגַּשְׁתִּי מִיָּפְיוֹ, מֵחָכְמָתוֹ, מֵעֲדִינוּתוֹ וּמִשַּׁבְרִירִיּוּתוֹ. אנטואן דה סנט–אכזופרי לא זכה לראות את ההצלחה הכבירה של הנסיך הקטן. יצירתו היתה לספר הצרפתי הנקרא ביותר בעולם (יותר מ– 140 מיליון עותקים) ותורגמה ליותר מ– 250 שפות ודיאלקטים - ברשימת הספרים המתורגמים יותר בעולם הוא תשיעי (את המקום הראשון תופס התנ"ך את המקום השביעי פינוקיו, שאר המקומות הראשונים הם כתבי קודש שונים של Jehovah's Witnesses). את מהות הקסם של הנסיך הקטן מבטאות היטב המילים שהופיעו על כריכת המהדורה הראשונה של הספר: "קיימים סיפורים מעטים שביכולתם לשנות את עולמם של קוראיהם. הנסיך הקטן הוא אחד מהם." לתרגום החדש נוספה אחרית דבר מפורטת המגוללת את סיפור כתיבתו של הנסיך הקטן, כמו גם את סיפורו של מחברו, ושופכת אור על ההקדשה ללאון ורת'. מתברר שחברו של סנט-אכזופרי היה צרפתי יהודי, שחווה על בשרו את הכיבוש הנאצי בצרפת. ...

10.

טיסת לילה | אדמת אנוש מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) בספרית פועלים רואה אור ספר חדש ובו תרגום לשניים מספריו הנודעים של מחבר הנסיך הקטן, הסופר והטייס הצרפתי אַנטוּאָן דֶה סַנט-אֶקזוּפֶּרי: טיסת לילה ואדמת אנוש. טיסת לילה (1931) הוא רומן בדיוני שעלילתו מתרחשת באחת מחברות דואר האוויר הראשונות, בסוף שנות העשרים. במרכזו טיסת לילה שגרתית בדרום אמריקה, ההופכת לטיסה שבה תלוי עתיד טיסות הדואר בכלל. שתי דרמות מתחוללות בלילה ההוא: האחת בתא הטייס, והאחרת על הקרקע, במשרדו של מנהל קווי דואר האוויר, הנוהג בקשיחות עם אנשיו דווקא מתוך חיבתו אליהם. אנדרה ז'יד כתב על טיסת לילה: "אני אסיר תודה לסנט-אקזופרי על שהבהיר לי אותה אמת פרדוקסלית, שאושרו של אדם אינו מצוי בחירותו, אלא בקבלו על עצמו חובה". הספר עוּבד לסרט קולנוע מצליח בכיכובו של קלרק גייבל בשנת 1933. באדמת אנוש (1939) מסַפר סנט-אקזופרי בגוף ראשון על הרפתקאותיו המרתקות כחלוץ התעופה האזרחית בשנות העשרים, כאשר השתתף במאבק ההרואי לביסוס הקשר האווירי הסדיר של אירופה עם צפון אפריקה ועם דרום אמריקה. חוויותיו המרתקות מספרד, מחופי מערב הסהרה, מהרי האנדים ומפטגוניה, ועוד, הן עדוּת יוצאת דופן למאבק של האדם והמכוֹנה נגד איתני הטבע – מאבק החושף את היפה שבטבע, במכונה ובאדם. אחד מפרקי אדמת אנוש מוקדש לרשמיו של סנט-אקזופרי ממלחמת האזרחים בספרד. פרק אחר מתאר בהרחבה את נחיתת האונס שלו בלב מדבר סהרה בשלהי שנת 1935, אשר עומדת ככל הנראה בבסיס הנסיך הקטן. למקרא אדמת אנוש נקל להבין את שורשיהם של רעיונות ונושאים המופיעים בהנסיך הקטן, דוגמת הדגשת חשיבותו של הקשר האנושי, הקריאה לאחריות של כל אדם כלפי זולתו, ועוד. את שני הספרים תרגם משה מרון, מתרגם ותיק מצרפתית, שתרגם בין השאר את ספרו של סארטר המלים לעברית. תרגומו של מרון לטיסת לילה מחליף את התרגום הקודם (של מנשה לוין, משנת 1946) ומצטרף אל תרגומו לאדמת אנוש משנת 1998. אדמת אנוש ניתן כאן בנוסח מעודכן ומורחב, הכולל תוספות רבות ומשמעותיות שזו להן הופעתן הראשונה בעברית – בין השאר, שני פרקים שלמים, שנבצר מסנט-אקזופרי לשלבם במהדורה הצרפתית של הספר, ושנכללו בתרגום הספר לאנגלית שנערך בשיתוף עמו. בסופם של שני התרגומים אחרית דבר מקיפה מאת גדעון טיקוצקי, המאירה את שתי היצירות על רקע זמנן, חייו של הסופר-הטייס וכתיבתו, בצירוף תצלומים ודימויים נדירים בצבע. בין השאר מקשרת אחרית הדבר את כתיבתו של סנט-אקזופרי אל ההוויה הישראלית: אל שירו של נתן יונתן לזכר בנו ליאור שנהרג במלחמת יום הכיפורים, אל סיפורו של אשר רוזנראוך, תושב רחובות, שאמו הקלידה בקהיר את קורות ההתרסקות במדבר מפי סנט-אקזופרי עצמו, ואף אל סיפורה של הטיסה הראשונה בשמי ארץ הקודש. עורכי הספר הם גדעון טיקוצקי, שחיבר בעבר ספר מחקר על הנסיך הקטן ועל יצירת סנט-אקזופרי, ותרגם שתיים מיצירותיו, ודורית פרידמן, עורכת בהוצאת הקיבוץ המאוחד, מורה ומרצה בנושאי ספרות ומקרא....

11.

הנסיך הקטן - בערבית - אל-אמיר ל-זע'יר מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)

12.

טיסת לילה (הוצאת דורון) מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)

13.

טעם לחיים - ריזרב #12 מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי) אם ספרות היא מוזיקה וגם ביטוי של רוח אנושית במילים, אפשר לדבר בקלות וללא עוררין על אפקט מוסיקלי־רוחני: ״אפקט סנט־אכזופרי״. ״טעם לחיים״ מכיל מספר יצירות המשוחחות ביניהן באופן בלתי אמצעי: מילותיו הראשונות של סנט־אכזופרי כסופר וכטייס, תיאורי ביקוריו ברוסיה, אנקדוטות מחייו, כתבים פילוסופיים ועדויות בגוף ראשון. כולם טקסטים מופתיים; יצירות מזמרות ומלמדות, שבכל אחת מהן טמונה תנועה – במרחב, בהיסטוריה, במחשבה ובבדיון. לפנינו מבט; מבט בלתי נשכח השוכן בגרעין היצירה הספרותית. זוהי לא סתם ספרות, אלא התחביר המובהק של אחד מן הסופרים הנקראים והאהובים בתולדות הפרוזה. היצירות הללו, המתורגמות לראשונה לעברית, מאפשרות לפענח את הדי־אן־איי של סנט־אכזופרי: הנושאים שהעסיקו אותו, הכמיהה לחירות אישית, הדאגה לזולת, העיסוק במשברי החברה, הפשטות והכנות, הסיפור המוליד קסם, והמעוף – מעוף ספרותי המאפשר לקורא לרחף, להתעלות, לגבוה, כמו בטיסה בין עננים לבנים וחלקי שמיים כחולים, הפתוחים לרווחה לעין ומעוררים את כל החושים. ספר זה הנו הספר השנים-עשר שבסדרת האספנים "ריזרב"....

14.

טיסת לילה [תרמיל] מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)

15.

הנסיך הקטן (מהדורת 2014) מאת אנטואן דה סנט-אכזיפרי (אכזופרי)