לאו צה

לאו צה

סופר


» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (51):
צריך לקרוא, הכרחיים, ספרים שאני רוצה לקנות, חלליות רודפות אחריך , צריכה לקרוא, יפן, סין, הודו, קוראת ונהנית, ספרים שצריך לקרוא, ספרים שקראתי, MUST HAVE, ספרי שירה שאני משתוקקת לקרוא בהזדמנות., נפש ופנימיות, רשימה, ספרי קריאה, ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות, להשיג, קורס ה"גשר", מקורות הסטוריים, פילוסופיה, עוד ...
1.
אפתח בהתנצלות מקובל בתרגומים יפנים שהמתרגם מקדים בהתנצלות, אבל אני, עוד יותר מהמתרגם היפני, מרגיש חייב בהתנצלות. הרי איש לא מינה אותי לפרש ולתרגם את ספר התורה של חכמי הטאו, לקחת את כתר הכתבים הסיניים, לבתרו בסכין לחלקים על נייר, ולהלבישו גלימה עברית קשה, נוקשה וצעקנית. האם יש בי מספיק אהבת אמת אל הטאו, ואני לא מתכוון לאהבת המחברת, המשפטים וחידודי הניסוחים. האם יש בי מספיק אהבת אמת אל הטאו שבחוץ? אל השמש, הבוקר והפרחים. האם חי אני בכנות חיים של טוהר ופשטות בטרם אמהר לתקוע נוצות של טאו על קרחתי. האם תסלח לי אם אחטא לך, טאו יקר, טאו אהוב? אני מתנצל, כי אולי רחוקה האמת מחטא המילים. וכיצד יראו זאת אנשי הסוד? הרי יש אמת בעולם, והם רק קוראים לה טאו. בהוד והדר, בקדושה ויראה, הם שומרים על המצפן הסודי של כוכב המזרח, הכיוון הישר, הראשון והיקר באוצרות. ואולי אין זה הזמן הנכון להוציא את הסוד. ואני איש של ZEN הייתי, של משמעת וחוקים. של מדיטציה בלי לזוז ושל בידוד במנזרי הרים. מגיל עשרים וארבע ועד היום כבר שלוש עשרה שנים שאני לובש את בגדי הנזיר הבודהיסט הלוחם, ומורי הם נושאי חרב היהלום. אבל עם השנים אני אוהב יותר ויותר את הטאו, וה - ,ZEN שהיה כל כך ישר וחד, הופך אצלי להיות רך יותר ועגול. בייחוד כאן, על אי קטן ביוון, מוקף בים כל כך כחול, בו אני מוצא את הטאו בכל פינה....


פשרנות מעניינת אך לא תרגום פר-סה נראה שהספר מהווה פרשנות אישית של הכותב לדאו דה צ'ינג מאשר תרגום של ממש. בשום מקום בספר עצמו לא מופיע מאיז... המשך לקרוא
4 אהבו · אהבתי · הגב
הביקורת הזו היא על התרגום, לא על המקור - איך אפשר לבקר ספר חכמה בן 3000 שנים? הושקעה עבודה גדולה בעיצוב הספר ובכריכה, שמשווים לו תחושה של ספר ... המשך לקרוא
4 אהבו · אהבתי · הגב
הרבה זמן רציתי לכתוב את הביקורת הזאת, והביקורת הראשונה בהחלט ראויה להיות מוקדשת עבור הספר הזה. אם להיות אבסולוטי, אני רק אומר שזה אחד הספר... המשך לקרוא
10 אהבו · אהבתי · הגב
גם זה ספר שהיה לי תקופה מסויימת בחיי כ"אבן דרך" הוא כתוב בפשטות אמנם אך בפשטות טמונה גם שאלה גדולה הרבה מהעצות החכמות שבספר אני מיישם בחיי ... המשך לקרוא
1 אהבו · אהבתי · הגב
ספר פלוסופי מקסים ויפיפה, מעורר לחשיבה עדינה על חיינו הספר כתוב בסגנון שירי בשורות קצרות והרבה מרווחים ו"אנטרים" בין השורות שעוז... המשך לקרוא
2 אהבו · אהבתי · הגב
ספר עם פניני חכמה, היופי הכרכיה מעור ועריכה יפה, לאוהבי ההגיגים.... המשך לקרוא





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ