"נגעתי במלה העברית כמי שנוגע בגופו של בחור שפגשתיו לראשונה: בחשך בקשי ראו את פניו. בקצה אצבעותי אני קורא את שערו, אך מה שנסתר תחת בגדיו זר לי מאד". ספר שירי האהבה החדש של ראדו קלפר מביא שלוש אהבות: אהבת הרע, אהבת העיר הנמהלת בזכרן של ערים אחרות ואהבת העברית ככלי יחיד ליצירה. ראדו קלפר הוא יליד 1937, רומניה. בעל תואר ב"א בספרנות ומ"א בביקורת ובתולדות הספרות בפקולטה לבלשנות בבוקרשט. כתב ופרסם שירה ברומנית. עלה ארצה בשנת 1976, השתקע בתל אביב ועסק בכתיבת מאמרי ביקורת במחול ובתיאטרון בעיתונות הלועזית בישראל ובחו"ל. פרסם שירה בכתבי עת שונים ובאנתולוגיות שירה ברומנית. בשנים 1993 - 2002 היה מנהל הספרייה הישראלית למחול ב"בית אריאלה" בתל אביב. החל לכתוב שירה בעברית לפני שש שנים. ספר שיריו הקודם: "צעדים של צבי", (שופרא, 1998)....

שירתו של ראדו קלפר היא שירה חושנית מאוד, המביאה אל השירה העברית את ניחוחותיה של השירה האירופית. נגיעתו של קלפר בנוף היא מדוייקת ורווית כמיהה בלתי ממומשת. שיריו מבטאים את חכמת החיים של דור המשוררים, שחיו תחת שלטון קומוניסטי עוין לתרבות, ובתוך איסורי האהבה ההומוסקסואלית וייסוריה – אך גם את הלוך הרוח של הזמן החדש....