ביטויים רבים יש להוויית הקדושה בחיי העם והאדם (ולא רק היהודי), וגם תהליכים של חילון לא הביאו לעקירת מושג זה מן הלשון או התודעה. כיוון שהקדושה לדרגותיה גם נעה במקצב כלשהו במישור הזמן, או מתגלה בדרכים שונות במרחב, יש לה מדרך הטבע גם גבולות שיגדירוה מצד היקפה. הגבול הוא אותה נקודה שהיא לעתים בלתי מוחשת כשלעצמה, שבה מתחיל או פוסק מצב הקדושה, או משנה את מעמדו מקדושה אחת לרעותה. האפשרות לראות את הקדושה גם כערך מנוגד למושגים אחרים, כגון טומאה או חולין, פותחת פתח רחב עוד יותר להגדרת גבולות הקדושה ולבחינת המעבר ממנה אל מה שהוא שונה ממנה. הספר המונח בזה בפני הקוראים נולד בעקבות תחרות בינלאומית בתחום האמנות החזותית והעיצוב, אשר אורגנה בשנת תשס"א (2001) בידי "קרן עדי". נושא התחרות היה "גבולות של קדושה", וזו העמידה בפני האמנים שהשתתפו בה אתגר לא קל: לתת ביטוי ביצירתם לאותו קו חמקמק המבדיל "בין קודש לחול" או "בין קודש לקודש", ויהיו הגדרותיהם את הגבול, את התולין ואת הקדושה אשר יהיו. בספר מובאים מאמרים מאת טובי הכותבים בתחומים שונים ומגוונים שיש להם זיקה לשאלת הגבולות או הקדושה: אסטרופיסיקה ומיסטיקה, הלכה ותנ"ך, מחשבת ישראל לדורותיה ופילוסופיה כללית, משפט וחברה, ובעיקר אמנות. כן באים בספר צילומיהם של עשרים ושתיים היצירות שהגיעו אל שלב הגמר של התחרות, בלוויית דברי הסבר אשר נכתבו בידי יוצריהן. המאמרים והיצירות גם יחד מלמדים עד כמה מגוונות ומורכבות הן הגדרות הגבול והקדושה. כל אדם והגבול שהוא מקיף בו את קודשיו שלו....

סוגיית "היחיד והיחד" חובקת עולמות מגוונים עד מאד. יש לה ביטוי בכל מקום שבו נמצא זיקות דינמיות בין הפרט הבודד (בין אם מדובר בתא בגוף האדם, במשורר התהילים או בתסריטאי בן ימינו) לבין הפרטים הרבים היוצרים את הקבוצה או את הקבוצות שעמם הוא בא במגע. אינדיבידואליות קיצונית מכאן וקולקטיביות שאין מלבדה דבר מכאן הם הסימנים הקיצוניים של דינמיקה זו, אך דומה שאין לך תחום בעולם הפועם והחי אשר איננו נע בין שני קצוות אלה, מבלי יכולת להגיע אל אחד מהם ולהיטמע בתוכו לחלוטין . "יחיד ויחד" היה גם נושא התחרות השלישית על "פרס עדי להבעה יהודית באמנות ובעיצוב" אשר יזמה "קרן עדי", המבקשת לקדם את העיסוק בעיצוב וביצירה האמנותית תוך הפגשתם עם יסודות של הגות ומחשבה יהודית. מאות יצירות עמדו בפני צוות השופטים בתחרות, ושלוש עשרה היצירות שעלו לשלב הגמר מהוות חלק מרכזי בספר המונח בזה בפני הקורא. בצידן ניתן למצוא דברי הסבר קצרים שצירפו האמנים ליצירותיהם, הרצאות שנישאו ביום עיון ובסדנא לאמנים אשר הוקדשו לנושא התחרות, וכן יצירות אמנות נוספות שעניינן "יחיד ויחד", המצטרפות לתערוכה בנושא זה...