מאיר ויזלטיר

מאיר ויזלטיר

סופר

משורר ומתרגם ישראלי. יליד מוסקבה. בפרוץ מלחמת העולם השניה עברה משפחתו לנובוסיבירסק שבדרום-מערב סיביר. אביו שרת בצבא האדום ונהרג בלנינגרד. בשנים 1946-1948 נדד עם משפחתו על-פני ליטא, פולין, גרמניה וצרפת. בשנת 1949 עלתה המשפחה ארצה והתיישבה בנתניה. ויזלטיר חי בתל-אביב משנת 1955. את לימודיו האוניברסיטאיים החל בפקולטה למשפטים של האוניברסיטה העברית, אך עזב ולבסוף למד פילוסופיה והיסטוריה כללית. שיריו הראשונים הודפסו ב"משא" בהיותו בן 18. לאחר סיום לימודיו, נמנה בין "משוררי תל-אביב" והיה ממייסדי כתב העת הספרותי 'סימן קריאה' ושימש כעורך שירה בהוצאת 'עם עובד'. שהה מספר שנים באירופה, שם השתתף בקורסים וסדנאות רבות בהיסטוריה של הספרות. ויזלטיר תרגם שירה אנגלית, צרפתית ורוסית לעברית, כמו כן ארבעה מטרגדיות שקספיר וכן מיצירות וירג'ניה וולף, צ'רלס דיקנס, א.מ. פורסטר, מלקולם לורי ועוד. שיריו תורגמו ללשונות רבות, כולל, אנגלית, ערבית, סינית, ויטנמית, צ'כית ועוד. זכה בפרסים ספרותיים רבים וביניהם פרס ישראל בשנת 2000. היה נשוי לורדה רזיאל.
1.
דבר אופטימי, עשיית שירים יצא לראשונה בשנת 1976, והוא נחשב לספר הציר של ויזלטיר - ציר של חיבור ושל תפנית בין ספריו המוקדמים לשלבי ההתפתחות הבאים בשירתו. עם זאת, הוא גם ספרו הפחות מוכר לקוראים צעירים - בעשור האחרון לא נדפס מחדש ולא היה נגיש לקוראים דבר אופטימי, עשיית שירים הוא ספר רב - צדדי, המציג מינעד רחב של שירת ויזלטיר במיטבה: "שרטוטים תל - אביביים", מחזור בן 18 שירים )מתוכו הולחן "יש לי סימפטיה"(" חמש "אלגיות על - יד החושים", המהוות סימפוניה ישראלית במפתח מאז'ורי, השירים שנכתבו במלחמת יום כיפור ומיד אחריה. ולצד אלה, שירי אהבה בוגרים ויצירות מפתיעות המעצבות דיוקנים של נשים, כגון "הבלדה על שלהבת נימוביץ" והפואמה "חצילים בחייה". "מאיר ויזלטיר הוא משורר החושב את הרגש, אבל לא פחות מזה מרגיש את המחשבה. ואין אצלו זה בלי זה." - נתן זך...

2.
מבחר שיריו של מאיר ויזלטיר, חלקם נלקחו מן הספרים: "קח", ,"דבר אופטימי, עשיית שירים". בספר מופיעים גם השירים: משאלה, נערה מירושלים, שיר על ירושלים, מזג אויר, מזג אויר 2, צו קריאה,סיפא, טוב ועוד... צו קריאה אז יקראו לנסיך הקטן ויתנו בידו תת - מקלע ויאמרו לו: אמנם באת אלינו מכוכב אחר, אבל עכשיו אתה כאן, ומתחת לכובע המצויר לא יצא פיל אלא טנק, ומדליק - הפנסים הוא מחבל, ואם לא תחסל את הכבשים האלה, ניתן את ראשך תחתן; ככה זה, הנסיך הקטן....

3.
4.
5.
ספר זה מביא את מכלול השירים שכתב ויזלטיר בשנים 1959 עד 1972, למעלה ממאתיים שירים – כל שירתו המוקדמת, שנדפסה בספריו 'פרק א, פרק ב', 'מאה שירים' ו'קח', וכן שירים נוספים. ...

6.
7.
8.
9.
השירים הנכתבים הנדפסים בספר זה נכתבו בין ינואר 1976 וינואר 1979. מחזור "שחר חורפי" נכתב בחורף 1977/8. ...

10.
11.
רוב השירים שבספר זה נכתבו בחודש אוגוסט 1983 בכפר פוקאטה באי קפאליניה שבים היוני. ...

12.
בכרך זה קובצו כל שיריו של מאיר ויזלטיר שנכתבו במהלך המחצית הראשונה של שנות השמונים, בשנים 1985-1980. בעשור ההוא נדפסו שירים אלה בשני ספרים נפרדים, "אי יוָני" ו"מכתבים ושירים אחרים". מנקודת המבט של 2010, שירי הספר הם דיוקן אישי מרתק של תקופה קרובה-רחוקה, העידן האחרון שקדם לזמננו – רגע אחד לפני פרוץ העידן החדש המעצב אותנו היום בכליו: מחשב הביתי, אינטרנט, דוא"ל, לפטופ, טלפון נייד, די.ווי.די, פלסמה, טיסות שכר זולות לכל אתר. רבים מן השירים נכתבו בצלה של מלחמת לבנון הראשונה; והכל נכתב זמן קצר לפני קריסת הסדר הבינלאומי הישן של מזרח-מערב (קומוניזם-קפיטליזם), ועל סף הקיטוב התרבותי החדש של צפון-דרום או מזרח-מערב אחר; ובמסע אישי אוטוביוגרפי מבגרות צעירה של שנות השלושים לבגרות אחרת, שנות הארבעים. א ר ב ע י ם - שירים 1985-1980 מכתָבים ערים על תלָּן בית-ספר למשוררים אי יוָני בעד ונגד שירים אחרים סונטה אחרת אל תבקשי שאהיה כתמול-שלשום; התמול כבר גז והשלשום אבד. עכשיו נשארת הלשון בלבד לקבר ולהספיד, לבסוף לסתם את הגולל על פרפורי הלב ועל נגון דמנו כך וכך שנים ורגעים. עכשיו נשכח לאט את הרננה ואת הכאב. בעל-כרחנו ננשל את כל ילדי רוחנו מקפת הירשה המרקנת. יהמרו על שכול אפר כבלוק בטון. שתה, אכול ובהה. בקצה הזכרון תשרד אושה ותנצנץ, רסיס זגוגי בחול....

13.
תשע שנים לאחר 'שירים איטיים' (2000) מוציא מאיר ויזלטיר, מבכירי המשוררים בישראל, את ספר שיריו הארבעה-עשר, ובו תריסר מקבצי שירים. הספר עובר דרך התחנות הפואטיות המרכזיות בשירתו – השירה הפוליטית, הכתיבה על תל-אביב, האהבה לסונטות; ודרך תחנות בחייו – ילדות, יחסים עם נשים, מות יאיר הורביץ, הזדקנות. ויזלטיר נולד ב-1941 במוסקבה כבן-זקונים להוריו. אביו נהרג בחזית כשהיה בן שנה, וכעבור שלוש-וחצי שנים נוספות הוא נפרד מאמו, שנלכדה כשסחרה בשוק השחור בנובוסיבירסק ונידונה לשש שנות מאסר. מאז שימשה לו אחותו הגדולה כאם ועימה עלה לישראל כשהיה בן שמונה. כשהיה בן 15 הגיעה אמו לישראל. לויזלטיר נולדו שתי בנות. כיום הוא חי בגפו. לצד כתיבת שירה הוא מתרגם מחזות ומרצה באוניברסיטת חיפה. בשנת 2000 זכה בפרס ישראל לספרות ושירה. ...

14.
15.
16.
דבר אופטימי, עשיית שירים יצא לראשונה בשנת 1976, והוא נחשב לספר הציר של מאיר ויזלטיר - ציר של חיבור ושל תפנית בין ספריו המוקדמים לשלבי ההתפתחות הבאים בשירתו. זהו ספר רב-צדדי, המציג מנעד רחב של שירת ויזלטיר במיטבה: "שרטוטים תל-אביביים", מחזור בן 18 שירים (כולל "יש לי סימפטיה" שהלחין שלמה גרוניך); חמש "אלגיות על-יד החושים" שהן סימפוניה ישראלית במפתח מאז'ורי; "שירים מן הקיץ האחרון" שנכתבו במלחמת יום כיפור ומיד אחריה; ולצד אלה - שירי אהבה בוגרים, ויצירות מפתיעות המעצבות דיוקנים של נשים. זה ספר של הפכים, של זרמים מנוגדים שאינם חיים בשלום זה עם זה. אפשר לומר שהוא ניצב ברגל אחת במודרניזם ורגל אחת בפוסט-מודרניזם. כמו כן יש בו מבט מתאכזר על החיים לצד חום אנושי ומבט בגובה העיניים. מפליא לראות כמה חיוניות ורעננות נושבות מרוב השירים הללו, שכולם נכתבו לפני שלושה וחצי עשורים לפחות הספר הופיע לראשונה בספרי סימן קריאה (בשיתוף עם מפעלים אוניברסיטאיים). מהדורה חדשה זו, הרביעית במספר, של הספר יוצאת בצירוף נספח, ובו שירים משנות השבעים, שהמשורר לא הכניס לספר במהדורות הקודמות. "מאיר ויזלטיר הוא משורר החושב את הרגש, אבל לא פחות מזה מרגיש את המחשבה. ואין אצלו זה בלי זה". נתן זך...

17.
18.
19.
20.
מכלול משירי מאיר ויזלטיר. בכרך זה, הראשון במספר, שירי העשור הראשון: עשיות מוקדמות מצוד האהבה טיול באיונה שירים בשלוש ערים הֵא מעשים קלים בנוסף נספח: פרסומים ראשונים...

21.
22.
בכרך הראשון: מופיעים שירי העשור הראשון 1969-1959 בכרך זה, השני במספר, שירי העשור השני - המשולש של שנות ה-70 : קח דבר אופטימי, עשיית שירים מוצא אל הים בתוספת פיתויו של פילוקטטס פואמה דרמתית - מחזה קולות נספח שירים שלא קובצו בספרים...

23.
24.
25.
26.
שירים משלושה עשורים – מ-1980 עד 2009: מכתבים * ערים על תלן * בית ספר למשוררים * אי יוני * בעד ונגד * נגוהות קיץ או הסתפקות במועט * רק בעברית * הכיתה הריקה * חלונות ליד מלרמה * זיכרונות, נשיקות * אהבה * לא המתים * גלגל המאה * הוויות * אתרים * אוטובוס * קטנות * מרודים וסונטות * נספח – שירים שלא נדפסו בספרים ...

27.

אני לא חושב שזה צודק להשוות את שירתו של מאיר ויזלטיר לשירה שנכתבה על-ידי מישהו ממשוררי הגלות, וזאת למרות שאפשר למצוא גם בשירה שלו משהו גלו... המשך לקרוא
1 אהבו · אהבתי · הגב





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ