ספר זה הוא תרגומו של Religion Jewish Modern in God of .The Meaning מבטא את יצירתו המהפכנית של פרופ' מרדכי מ. ק9לן ז"ל, ומביא לפני הקורא העברי מבט תיאולוגי, רציונאלי והומניסטי. כך כותב פרופ' אליעזר שביד בהקדמתו לספר: "...נוצרה בישראל כוננות רוחנית חדשה. ייתכן אפוא ש"מחפשי דרך" רבים בישראל של זמננו ימצאו בספרו של קפלן, ששמר על מקוריותו ועל רעננותו, כיוון חשיבה העונה על כמה מן השאלות הגדולות שאיתן הם מתמודדים. המחבר, פרופ. מרדכי מנחם קפלן ז"ל, היה בין חשובי ההוגים בנושאי יהדות במאה העשרים. כתביו השפיעו ועדיין משפיעים על רבבות יהודים ברחבי העולם. י1תר פיובל שנים ליסד קפלן פילוסופיה של הדת, מדרש ותורת הדרשה בבית המדרש לרבנים של הסם'נר הת'אולוג' היהודי של אמריקה, וייסד את בית המדרש לפויים באותו מוסד. לאחר יציאתו לגמלאות היה בין מייסדי בית המדרש לרבנים של התנועה ליהדות מתחדשת בפילדלפיה. הוא לימד בבית הספר היהודי לעבודה סוציאלית בניו - יורק, הרצה לפרקים באוניברסיטה העברית, בקולומביה אוניברסיטה ועוד מוסדות לחינוך גבוה. קפלן הגדיר את משנתו כ"יהדות ציונית", אך לא הצליח לעלות ארצה עד שנתו ה90 - . לאחר 8 שנים בארץ הוא חלה ונאלץ לשוב לארה"ב, שם הלך לעולמו....

ספר זה הוא תרגומו של Zionism New שהוצא לאור לראשונה בניו יורק, בשנת 1955, מטעם המוסד ע"ש תיאודור הרצל. גישתו של קפלן לציונות היתה יוצאת דופן בכך שהוא ראה את התנועה לא רק כבסיס בלעדי לקיום העם היהודי במולדתו אלא גם כגורם הכרחי להמשכיותו כעם טרנס - ארצי יצירתי. עיון מחדש בהגותו הציונית לכמה בעיות קיומיות של העם היהודי שעלו על פני השטח מאז שנות החמישים. כפי שכותב מוקי צור בהקדמתו להוצאה החדשה הזאת: "בשנים האחרונות... נערכים מפגשים בין דתיים לחילוניים ובין יהודים מן הגולה ומן הארץ, בכל אלה ניכרת תזוזה לחידוש, לחיפושי דרך, המפגש של כל אלה עם הגותו של מרדכי קפלן אכן מהווה פגישה פוריה עם מי שחלם על התעוררות כזו בשנות הראשית של מדינת היהודים". המחבר פרופסור מרדכי מנחם קפלן ז"ל, היה בין חשובי ההוגים בנושאי יהדות במאה העשרים. כתביו השפיעו ועדיין משפיעים על רבבות יהודים ברחבי העולם. יותר מיובל שנים לימד קפלן פילוסופיה של הדת, מדרש ותורת הדרשה בבית המדרש לרבנים של הסמינר התיאולוגי היהודי של אמריקה, וייסד את בית המדרש למורים באותו מוסד. לאחר יציאתו לגמלאות היה בין מייסדי בית המדרש לרבנים של התנועה ליהדות מתחדשת בפילדלפיה. הוא לימד בבית הספר היהודי לעבודה סוציאלית בניו - יורק, הרצה לפרקים באוניברסיטה העברית, בקולומביה אוניברסיטה ועוד מוסדות להינוך גבוה. קפלן הגדיר את משנתו כ"יהדות ציונית", אך לא הצליח לעלות ארצה עד שנתו ה - 90. לאחר 6 שנים בארץ הוא חלה ונאלץ לשוב לארה"ב, שם הלך לעולמו....