» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (59):
צ'כיה,
לקרוא,
כשלסבתא יהיו מדפים,
ספרות מתורגמת ,
גוונים - טרקלין (עקד),
מתכוון לקרוא,
מסקרנים ומרגשים,
רוצה לקנות,
קראתי,
ספרים מומלצים שקראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
צ'כים,
ספרים מצויינים,
רותם ,
מצחיקים,
קריאה בכיף,
רשימה,
RTBCPT3,
אולי מתישהו,
2015,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
הגיעו מים עד נטש,
לקחת מהספריה,
אל תטרחו (2),
לא שווים את המאמץ,
ספרים בהם היחס לנשים מקומם אותי,
רוצה לקרוא... ספרות עולמית,
2017 ספרים שקראתי,
היו ואינם עוד,
לבדוק,
רוצה לקרא,
הבלתי נשכחים שלי,
אין סוף ספרים,
15 - אופציות,
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים,
קראתי ואהבתי,
ספרות מתורגמת,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
תומחר ,
ספרים שאני רוצה לקרוא - אחר,
2025,
מסביב לעולם 2025,
שפה אחרת25 - לא אנגלית או עברית,
מעניין,
שווה להשיג,
רוצה לקרוא - ויש לי,
לקרוא,
לקרוא,
פרוזה מתורגמת למכירה ,
ספרי קריאה למכירה,
צידה לשבילי חיי,
אירופאית,
ספרים שמכרתי,
1א,
1א,
לכוכב,
מעןלים,
ספרי מופת,
פרוזה,
עוד ...
|
|
1.
|
|
"שירתתי את מלך אנגליה" הוא סיפור רווי הומור וחכמת-חיים של מלצר, מקסים בתמימותו, המסכם את חייו רבי-התהפוכות, שמשקפים גם את החיים במולדתו צ'כוסלובקיה בשישים השנים האחרונות.
רומן זה הינו חריף ועליז בו - זמנית, עשיר באירוטיקה ועם זאת יורד למעמקים.
הספר תורגם לשפות רבות והתקבל כיצירת - מופת בכל רחבי העולם.
בוהומיל הראבאל, שנחשב לגדול מחדשי הספרות הצ'כית בימינו, נולד בברנו... נובלה שלו עובדה לסרט "רכבות נשמרות היטב".
מתוך הביקורות בעולם:
"רומן טרגי - קומי עדין ומיוחד במינו... הראבאל משלב את סיפור חייו של אדם פשוט בהיסטוריה של צ'כוסלובקיה, והוא מוצא בפרטים השיגרתיים שלהם את כל שהוא בעל משמעות בחיים".
(הניו - יורק טיימס)
"רומן קומי בעל עוצמה אדירה... מקסים, חכם ועצוב - ובאופן בלתי - צפוי מצחיק מאוד".
(פילדלפיה אינקוויירר)
"אחת מההתגלמויות האותנטיות ביותר של פראג הקסומה, חיבור מדהים של הומור ארצי ודמיון שמימי".
(מילן קונדרה) ...
|
|
2.
|
|
שני רומנים מאת מחבר רב-המכר ``שירתתי את מלך אנגליה`` בדידות רועשת מדי ``שלושים וחמש שנה אני עובד בפסולת נייר וזה ה-Love story שלי``. כך פותח ברהומיל הראבאל את סיפורו של האנטיה, העובד במכבש הידראולי והמפתח רגש של אהבה כלפי המכונה הישנה וליצירות הספרות שאותן הוא מציל מאבדון, ממלא בהן את דירתו, ותוך כדי כך - מנהל דו-שיח מבריק עם הדמויות מתוך הספרים. זה גם סיפור אהבתו לצוענייה, העוקבת אחריו, נכנסת לדירתו ולמיטתו, מפריחה עפיפונים ונעלמת עם המלחמה, מבלי שיידע את שמה. העיירה שבה נעצר הזמן בהומור ובחוכמה המאפיינים את ``שירתתי את מלך אנגליה``, מעלה בוהומיל הראבאל את זכרונות ילדותו מהעיירה בה עצר הזמן. על רקע מלחמת העולם השנאה וההפיכה הקומוניסטית אנו מתודעים לשורה של דמויות מיוחדות וססגוניות. דוד פפין עם כובע המלחים הנצחי שלו. שבא לביקור של יומיים ונשאר שנים, האב האובססיבי, המתעקש לפרק את מנוע המכונית מדי שבוע. רק על-מנת להבין כיצד הוא פועל באופו מושלם. הכומר חובב הורמוט והנשים, המלחים בעלי כתובות הקעקע והיפהפיות בעלות לב הזהב. האהבה שרוחש הראבאל לגיבוריו הופכת את אנשי העיירה, על חולשותיהם וחטאיהם הקטנים, מלאי קסם. בוהומיל הראבאל הסופר הצ`כי הפופולרי ביותר היום. נולד בברנו. לאחר שקיבל תואר במשפטים עסק במלאכות רבות: פועל, סוכן ביטוח, סוכן מכירות, פועל במגרסת נייר, עובד רכבות, מחסנאי ועוד. את ספריו החל לפרסם רק בשנות ה60-. יצירותיו כתובות בסגנון מבריק, ייחודי ומלא הומור....
|
|
3.
|
|
רומן מופת נוסף מעטו של גאון הספרות הצ´כי. האראבל חורג בספר זה מהפוריטניות שלו בענייני מין, אולי מפני שקל לו יותר לתאר סצנות סקס באמצעות אהובתו, אלישקה, המספרת את סיפורם. הוא גם אינו מהסס להציג את עצמו באור מגוחך, על כל שגיונותיו ופחדיו המרובים, שכרותו, רגליו העקומות וקרחתו. "חתונות בבית" הוא סיפורם של אלישקה המכונה פיפסי והדוקטור למשפטים, הלא הוא האראבל עצמו, שני בני אדם פגועים המוצאים זה את זה במדינה הנאנקת תחת עולו של משטר טוטליטארי. אלישקה לומדת מהדוקטור לראות בפליאה את הבנאלי לכאורה ולהבחין ביופיו של המובן מאליו. בפאראפרזה על דברי פלובר על מדאם בובארי, אפשר לומר שאלישקה היא צוהר אל האראבל עצמו, הכותב, לראשונה, בלשון נקבה. בוהומיל האראבל (1914-1997) נחשב בעיני רבים ליורשו של יארוסלב האשק, מחברו של "החייל האמיץ שוויק". בכתיבתו של האראבל בולטת יותר החמלה וההזדהות עם כושלים ונחשלים באשר הם, בכלל זה עם מיעוטים סובלים כמו היהודים והצוענים....
|
|
4.
|
|
בבתי הבירה, hospody, של פראג, יושבים ה"דברנים". הם מלאי התפעלות מהעולם הנראה לעין ואחוזי דיבוק לספר, כאילו השפה עצמה בחרה בהם להיות לה לפה כדי להוכיח כל מה שהיא מסוגלת. אכן, הראבאל ביסס את כתיבתו על דרך דיבורם של הבריות הללו, העשירה מאוד בביטויים יחודיים, וחולל מהפכה בשפת הכתיבה הצ'כית. הראבאל מדייק מאוד בתיאור המקומות והעובדות ולפי סיפוריו אפשר לסייר ברובע ליבן, רובע הפועלים במזרחה של פראג שבו התגורר ושבו מתרחשים רבים מסיפוריו, בגן הארמון, לאורך הוולטבה, בסמטאות הרובע ואצל תושביו. עם זאת כתיבתו לעתים סוריאליסטית, אבל זהו סוריאליזם לא מנוכר, ענוג ואנושי. חובבי הראבאל ימצאו כאן מוטיבים מוכרים מיצירותיו האחרות: סוכני ביטוח חלקי לשון ("במביני די פראגה"), צעניות צעירות וחושניות ("בדידות רועשת מדי"), ידידו הצייר ולדימיר באודניק ("ברבר ענוג"), ובעיקר אצל הפילוסופים של בתי הבירה הדנים בשאלות קיומיות של משמעות החיים בשפת היומיום שאינה נעדרת מרכיב של פיוט....
|
|
5.
|
|
המספרת ברומן `תספורת` לבוהומיל הראבאל היא אשה נשואה, יפה, מושכת, בעלת שיער זהוב שופע, שאינה מוכנה להסתפק בכך. היא פראית, כמהה להפתעות, נמשכת לסכנות, אוהבת לשתות בירה, אוכלת בתאוותנות שאינה הולמת את מה שמוגדר בעיר צ`כית קטנה בשנות העשרים ``אשה הגונה``. תמיד, כמו בטיפוס על ארובת מבשלת הבירה, שאותה מנהל בעלה, השקול והמהוגן, פרנצין, האוהב אותה אהבה ארוטית חסרת אונים, היא מגיעה לקצה גבול המותר, ואף מעבר לו, ומקדימה את זמנה: בחצאית קצרה, בתספורת נערית. הראבאל בחר כמוטו ל`תספורת` בדברי פלובר ``מאדאם בובארי זאת אני`` לא רק מתוך הזדהות מלאה עם אפיה המרדני של גיבורתו, שאינה מוכנה להשלים עם מגבלות החברה הבורגנית ואוהבת, כמוהו, להכעיס אותה, אלא גם משום שמדובר בדמות אמו, `תספורת` כתוב מתוך אהבה לאם, לחיים, לבירה, באותה מזיגה מופלאה ייחודית להראבאל בה משמשים בערבוביה פיוט של חיי היומיום עם תאוות חיים וחיוך סלחני ומבין, גם לשגעונותיו של פפין, אחיו של פרנצין, שבא לביקור של שבועיים ונשאר לכל החיים. את המשך גורלותיהם של מרישקה, פרנצין ופפין תיאר הראבאל ברומן `העיירה שבה נעצר הזמן`, שיצא לאור בתרגום עברי בשנת 1994 אף הוא בהוצאת `גוונים` ובתרגומה של רות בונדי, בכרך אחד עם הרומן `בדידות רועשת מדי`. בוהומיל הראבאל (1991-1914) גדול הסופרים הצ`כים בעשורים האחרונים, מוכר לקהל הישראלי לא רק מספריו בתרגום לעברית י`שרתתי את מלך אנגליה`; `רכבות תחת שמירה צמודה`) אלא גם מסרטים שעובדו לפיהם וזכו להצלחה רבה בישראל כמו `רכבות שמורות היטב` ו`עפרונים על חוט`. הר-תבאל, דוקטור למשפטים לפי השכלתו, נולד כבן למנהל מבשלת בירה בעיר נימבורק, אך חי מרבית חייו בפראג, מלך מסבאותיה, ועסק, כמו גיבוריו, במלאכות שונות. הוא מת, כיאה לו, בנפילה מחלון בשעה שהאכיל יונים....
|
|
