דיוויד בזמוזגיס

דיוויד בזמוזגיס

סופר

דיוויד בזמוזגיס (David Bezmozgis) ילידת 1973, תושב טורונטו. כמו הגיבור שלו, מארק ברמן, דיוויד בזמוזגיס נולד בריגה, לטביה, ברית המועצות לשעבר והיגר לטורונטו עם הוריו בשנת 1980 שהיה בן 6. סבו וסבתו עלו לישראל, ואילו הוא והוריו היגרו לטורונטו בשל הפחד ממלחמה והחששות הכלכליים. יש לו תואר ראשון בספרות אנגלית מאוניברסיטת מק'גיל, ותואר MFA בהפקה מאוניברסיטת דרום קליפורניה לקולנוע וטלויזיה. הסרט הדוקומנטארי האחרון שלו "המאמר המקורי: המשפט האחרון" The Genuine Article: The Last Trial על גיוסם של סטודנטים למשפטים ל-Toronto Bay Street שודר בקנדה בתחנה הלאומית. הסרט הדוקומנטארי הראשון שלו "המוהל" אחד על מוהלים בלוס אנג'לס, הוצג בפסטיבלים בכל העולם ובערוץ PBS בלוס אנג'לס.

דיוויד בזמוזגיס היה מפיק סרטים דוקומנטריים שכתב להנאתו למגירה. בשנת 2003 פורסמו שלושה סיפורים שלו בשלושה עיתונים מרכזיים, בהם ה"ניו-יורקר". עבודתו עניינה את לורין סטיין, עורך ב"פראר-שטראוס-וגריו" שקיבל לידיו מחבר משותף עותק של הסיפור נטשה ("זה לא נשלח באופן רשמי," הוא מקפיד לומר). הסיפור מצא חן בעיניו, והוא ביקש לראות סיפורים נוספים. השאר הוא היסטוריה.

הסיפורים נכתבו לחוד ולא לפי סדר כרונולוגי. הסיפור הראשון בקובץ, למשל, נכתב אחרון לבקשת ההוצאה, לאחר שאנשיה קראו את שאר הסיפורים והחליטו על קונספט מסוים. הגיבורים שלהם הם בני משפחה אחת - בלה, רומן ובנם - יהודים רוסים שברחו מריגה של ברז'נייב לטורונטו, עיר חלומותיהם, ודרכם מתאר דיוויד בזמוזגיס בשנינות, באהדה ובחמלה רבה את התנסויותיהם של מהגרים בעולם החדש, אם כי אין זו אוטוביוגרפיה.

הסיפורים פואטיים, אלגנטיים, בוגרים ומלאי רגש, ולמרות האתניות שלהם מאוד נגישים. הגיבור הוא אאוטסיידר בתרבות חדשה לו, המתלבט עם הוריו בזהות אתנית, נאבק על עצמיותו במשפחה יהודית אוהבת וחווה קונפליקטים משפחתיים בצל תרבות חדשה וקשיים בהשתלבות בחברה חדשה. יש בהם גם מבט אירוני ומשעשע על מין, אהבה, עסקים ודת מנקודת מבט של בחור צעיר. כל זאת מתוך תחושה עמוקה של אמפתיה ושותפות בין הילדים להורים והיעדר כל ניכור או בושה בתוך המשפחה, המצליחה לתפקד כהלכה בעולם החדש.

קובץ הסיפורים נטשה תורגם לשתים-עשרה שפות זכה ב-7 פרסים בעולם ובביקורת נלהבות. נכתב עליו כי הוא מזכיר את עבודותיהם המוקדמות של ברנרד מלמוד, ליאונרד מייקלס ופיליפ רות', וכי דיוויד בזמוזגיס מעביר משהו מהמלנכוליה הצלולה המזכירה את צ'כוב או בבל לפרוזה אנגלית ולהקשרים צפון-אמריקניים בבגרות ובשליטה שהן הרבה מעבר לשנותיו. הסיפור נטשה נכלל באסופת הסיפורים "סיפורים אמריקאים קצרים הטובים ביותר 2005". דיוויד בזמוזגיס קיבל מלגות והמועצה לאומנות של טורונטו, והמועצה לאומנות של קנדה. בשנת 2005 הוא קיבל את פרס הספר של עיריית טורונטו.

1.
רומא בקיץ 1978 היא תחנה בדרך אל החופש ליהודים סובייטים שהצליחו להימלט דרך חרך במסך הברזל. ביניהם בני משפחת קרסננסקי – הסב סמואיל, יוצא הצבא האדום ועדיין קומוניסט מסור, ואשתו אמה; בניהם קארל, שרוזה אשתו חוזרת לשורשים היהודיים ואילו הוא לא מפסיק לחפש הזדמנויות עסקיות; ואלק, רודף שמלות נצחי למרות אהבתו לפולינה, אשתו הלא-יהודייה. במשך חודשים אחדים של חיפוש עצמי, פרשיות אהבה ועסקאות מפוקפקות הם מחכים לאשרת כניסה למולדת חדשה (ומוטב שלא תהיה זו ישראל). בכתיבה מדויקת, מצחיקה ועצובה, לוכד העולם החופשי את חוויית ההגירה ברגע המכריע של המעבר בין שני עולמות. זוהי כמוסה מזוקקת של אנושיות, מבט אירוני וחומל כאחד על משפחה ואהבה, כישלון והצלחה, דרך קשת של דמויות שאי אפשר שלא להתאהב בהן, למרות חולשותיהן. העולם החופשי הוא הרומן הראשון מאת דייוויד בזמוזגיס, סופר וקולנוען יליד 1973, שנבחר באחרונה על ידי המגזין "ניו יורקר" כאחד מעשרים הסופרים הצעירים המבטיחים בארצות הברית. קובץ הסיפורים שלו "נטשה" ראה אף הוא אור בעברית. ביקורות מחו"ל "בזמוזגיס יצר גרסה כנה, נטולת משוא פנים ורבת רבדים לסיפור ההגירה היהודי...שלום עליכם היה גאה". אדם לנגר, ה"ניו יורק טיימס" "תאוות חיים שורה על הפרוזה שלו - הבדיחות, תיאורי הפנים והנשיקות והרחובות והצחוק, הבזקי האיטלקית, היידיש והלטבית... קשה להימנע מהמסקנה שבזמוזגיס הוא אחד הכותבים היהודים המבטיחים של המאה החדשה עד כה". ה"טיימס" הבריטי דייויד בזמוזגיס נולד ב-1973 בריגה, לטביה. ב-1980 היגר עם הוריו לטורונטו, שם הוא חי כיום. סבו וסבתו עלו לישראל. הוא הפיק סרטים דקומנטריים ובשנת 2003 פורסמו שלושה סיפורים שכתב בעיתונים מרכזיים, שנמנו לאחר מכן על ספרו המצליח "נטשה". נטשה ספרו הראשון ראה אור בעברית במאי 2006 בהוצאת מחברות לספרות....

2.
דיוויד בזמוזגיס מתאר בשנינות ובאהדה את התנסויותיה של משפחת בֶּרמן - בלה, רומן ובנם מארק - יהודים רוסים שברחו מריגה של ברז'נייב לטורונטו, עיר חלומותיהם. תיאורי הילדות והנעורים והמאבק על העצמיות במשפחה יהודית אוהבת מזכירים את ספריהם של ברנרד מלמוד, אנטון צ'כוב ופיליפ רות במלנכוליה הצלולה שלהם ובבגרות הכתיבה. בסיפור טפקה, התנסויותיו הראשונות באנגלית של מארק בן השש מביאות הרס וטרגדיה לשכנים בקומה שמעל; ברומן ברמן, מעסה טיפולי, מהמרים רומן ובלה - בארוחת ערב אצל משפחה אמריקאית - על כל תקוותיהם להצלחת העסק שהקימו. נטשה הוא סיפורה הקשה והמחויך של אהבה ראשונה. אנו עדים להתעוררותו המינית של מארק, המסתייעת בבת דודתו בת הארבע-עשרה, מהגרת מרוסיה החדשה; במניין עוקבים מארק וסבו אחר חילוקי הדעות הדתיים שהתעוררו בין דיירי בית אבות יהודי לאחר מותו של נהג מונית מאודסה. דייויד בזמוזגיס נולד ב-1973 בריגה, לטביה. ב-1980 היגר עם הוריו לטורונטו, שם הוא חי כיום. זהו ספרו הראשון. ...


הספר מספר את קורות משפחה אחת שמהגרת מברית המועצות בסוף שנות ה-70. המשפחה מהגרת לקנדה אך המספר בוחר להתמקד בתקופת המעבר שהם עושים באיטליה. ה... המשך לקרוא
13 אהבו · אהבתי · הגב
סיפרון בסך הכל, מנקודת ראות של מהגר רוסי לקנדה שהגיע כילד. מכיל כמה סיפורים קצרים שמתארים אפיזודות בחייו הצעירים. למרות הכתיבה בגוף ראשו... המשך לקרוא
1 אהבו · אהבתי · הגב
ספר נפלא. העלילה כתובה בשנינות, הביטויים בהם משתמש הסופר מראים את המתרחש בדייקנות ועניינות. אף על פי שזה קובץ של סיפורים קצרים נשארה תחושה... המשך לקרוא
3 אהבו · אהבתי · הגב





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ