אזרחי יוּ דאוֹ חוגגים — אומת האש וממלכת האדמה מתחילות לשתף פעולה! אבל באמצע החגיגות אנג רואה את אווטאר יאנגצ’ן. הוא יודע שהיא מנסה להגיד לו משהו. כדי ליצור איתה קשר, הוא לוקח את פרחי־ האוויר למסע, שמתחיל בחיפוש אחר אחו ירוק ומסתיים בגילוי של בית זיקוק מסתורי. יאנגצ’ן מופיעה גם שם. עכשיו כבר ברור שהיא מתריעה מפני סכנה. אבל מאיפה הסכנה תגיע? והאם היא קשורה לטוֹף, שעומדת לפגוש את הפתעת חייה? בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג'ין לוּאן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ'יפוֹיוֹ סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מרהיבה המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת בעולמם של אנג וחבריו. ...

ילדים נחטפים ובהלה גדולה תוקפת את אומת האש! אגודת אוזאי החדשה, מנצלת את המשבר וצוברת עוד ועוד כוח. אנג וצוקו מוכרחים לשתף פעולה כדי לעצור את האגודה ולהבין מי עומד מאחורי החטיפות. האם אלה באמת רוחות הקמוריקג'ה שחזרו אל אומת האש? והאם אנג וצוקו מוכנים לגילוי המדהים שמחכה להם? בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג'ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ'יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו....

אומת האש עדיין נתונה במתקפה! ילדים ממשיכים להיחטף, ואנג וחבריו מנסים לעשות הכול כדי למצוא אותם ולמנוע את החטיפה הבאה. אבל הופעתה של אזולה מערערת את צוקו. כדי לתפוס אותה שליט האש מוכן להטיל סגר מלא על עיר הבירה, והאזרחים המבוהלים יוצאים להפגנות שמאיימות לצאת משליטה. האם כדי להשיב את הסדר ילך צוקו בדרכי אביו? האם גם הוא יתגלה כשליט אלים ומסוכן? בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג'ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאומניות צ'יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו....