הסיבה היחידה שדירגתי את הספר ב-3 כוכבים, היא אופן התרגום הבעייתי, לדעתי.
הספר מלא ב"ייתכן" וב-"יכול להיות"; כמעט על שום שאלה, לא משנה על מה- האם תבואי מחר? האם את מחבבת את מר אלטון?- על הכל עונות רוב הדמויות ב"ייתכן". הנימוסים והגינונים מתוארים בצורה מוגזמת וטרחנית יתר על המידה וזה ה... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
***
ממש גאווה ישראלית
ויש כאלה שאומרים שתמיד הספרים באנגלית יותר טובים ובעיברית זה בד"כ גרוע?
שיקראו את הספר ואז ידברו
זה יסגור להם את הפה
- אריה -
***
וכל מילה במקום.
הספר הזה הוא באמת גאווה ישראלית... ספר הרפתקאות מדהים, שהקסם המתפרץ ממנו כבר בהתחלה סולל את הדרך ה... המשך לקרוא
16 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|